Tomo hoy una de las fotos hechas por mi hijo Raúl, en un viaje que realizó a La Habana. He tratado de tocarlas lo menos posible, excepto alguna clonación o retoque mínimo, para que por si solas, transmitan el calor de aquella ciudad y la magia de sus gentes. A mí, sinceramente, me han sorprendido. Con esta foto voy a iniciar un nuevo album, porque son fotos que me han gustado mucho.
***
I take today one of the photos made by my son Raúl, in a trip he made to Havana. I have tried to touch them as little as possible, except some cloning or minimal retouching, so that on their own, they transmit the heat of that city and the magic of its people. To me, honestly, I have been surprised. With this photo I'm going to start a new album, because they are photos that I liked a lot.
