Buscar este blog

miércoles, 9 de junio de 2021

Seguimos en Menorca


Cala en Forcat es una playa bastante cerrada y rodeada de playaformas de roca artificiales. Aunque hay una pequeña zona de arena por la que se puede acceder al mar, la mayoría de la gente utiliza las plataformas que rodean la cala para tormar el sol o relajarse.

*

Su proximidad al hotel Farragut (se puede llegar andando en 2 minutos) hace que esté casi siempre bastante frecuentada en temporada alta. 

***

Cala en Forcat is a fairly closed beach and surrounded by artificial rock formations. Although there is a small area of sand that can be accessed by the sea, most people use the platforms that surround the cove to soothe the sun or relax.

*

Its proximity to the hotel Farragut (it can be reached on foot in 2 minutes) makes it almost always quite frequent in high season.

 

jueves, 3 de junio de 2021

La casa del tío Talis (La Adrada)


 Es el único ejemplo de arquitectura popular del pueblo. Sus propietarios, Tío Talis y Tía Trinis, la cuidaron y respetaron al máximo; de aquí su nombre. Sobre sus muros de mampostería se levanta el retranqueo de adobe y madera-men sobre el que descansa el tejado como una gran boina. 

Está sita al inicio de la calle La Feria y divide la calle en dos haciendo de chaflán:

La calle de La Feria.

El antiguo Camino de Piedralaves: calle principal del barrio o aljama judia de la Villa.

***

It is the only example of popular architecture in the village. Its owners, Uncle Talis and Aunt Trinis, cared for and respected her to the fullest; hence its name. On its masonry walls rises the indentation of adobe and wood-men on which rests the roof like a large beret.

It is located at the beginning of La Feria street and divides the street into two chamfering:

The street of La Feria.

The old Camino de Piedralaves: main street of the neighborhood or Jewish mosque of the Villa.