Slowly
Cala del Tio Ximo en el Rincón de Loix en Benidorm
Pequeños momentos que me hacen disfrutar
lunes, 30 de septiembre de 2019
domingo, 29 de septiembre de 2019
sábado, 28 de septiembre de 2019
viernes, 27 de septiembre de 2019
jueves, 26 de septiembre de 2019
miércoles, 25 de septiembre de 2019
martes, 24 de septiembre de 2019
Frente a la isla de Tambo
Frente a la isla de Tambo
La isla de Tambo (en gallego Illa de Tambo) es una isla gallega de la provincia de Pontevedra, situada en medio de la Ría de Pontevedra, ya en su parte final, entre a la villa de Marín y el municipio de Poio. Tiene una superficie de 28 hectáreas y alcanza los 80 metros de altitud. Es ovalada y tiene una típica forma piramidal completamente cubierta de arbolado, especialmente eucaliptos. Por el sur tiene una pequeña península (llamada O Tenlo) que parece casi una isla vista desde tierra y que cuenta con un viejo faro (faro de Tenlo). Tambo cuenta con dos playas unidas en la parte norte de la isla y con tres pequeños embarcaderos.
***
The island of Tambo (in Galician Illa de Tambo) is a Galician island in the province of Pontevedra, located in the middle of the Ría de Pontevedra, already in its final part, between the town of Marín and the municipality of Poio. It has an area of 28 hectares and reaches 80 meters of altitude. It is oval and has a typical pyramidal shape completely covered with trees, especially eucalyptus. In the south it has a small peninsula (called O Tenlo) that looks almost like an island seen from the ground and has an old lighthouse (Tenlo lighthouse). Tambo has two beaches joined in the northern part of the island and with three small piers.
lunes, 23 de septiembre de 2019
Combarro
Combarro
Combarro es una parroquia del municipio de Poio, en la provincia gallega de Pontevedra. Hasta principios del siglo XX constituía un municipio independiente.
Es un pueblo marinero. Lo más destacable es su zona vieja, donde se halla una gran cantidad de hórreos y cruceros, además de la iglesia parroquial. Está declarado bien de interés cultural como Conjunto Histórico y como Sitio Histórico.
***
Combarro is a parish in the municipality of Poio, in the Galician province of Pontevedra. Until the beginning of the 20th century it constituted an independent municipality.
It is a fishing village. The most notable is its old area, where there is a large number of granaries and cruises, in addition to the parish church. It is declared of cultural interest as a Historic Site and as a Historic Site.
domingo, 22 de septiembre de 2019
sábado, 21 de septiembre de 2019
La Catedral desde el Paseo de la Herradura
El Paseo de la Herradura, ubicado en el Parque de la Alameda, es el mirador urbano más espectacular de Santaigo de Compostela. Desde él se obtiene una vista frontal de la Catedral de Santiago entre otros edificios históricos. Una vista que se ha convertido en una de las imágenes típicas de la ciudad y de la Catedral. *** The Paseo de la Herradura, located in the Alameda Park, is the most spectacular urban viewpoint in Santaigo de Compostela. From it you get a frontal view of the Cathedral of Santiago among other historical buildings. A view that has become one of the typical images of the city and the Cathedral.
viernes, 20 de septiembre de 2019
jueves, 19 de septiembre de 2019
Sentado en el muelle de la bahía
Sentado en el muelle de la bahía
Muelle secundario del puerto de Cambados (Pontevedra)
miércoles, 18 de septiembre de 2019
martes, 17 de septiembre de 2019
Mónsul
Mónsul
Es la playa más famosa del Parque Natural del Cabo de Gata, con el permiso de Playa de Genoveses, por haber aparecido en multitud de películas y anuncios comerciales. Esta playa debe su singularidad a las formaciones de lava erosionada que la rodean, a la belleza de su arena fina y a su agua cristalina.
***
It is the most famous beach in the Natural Park of Cabo de Gata, with the permission of Playa de Genoveses, for having appeared in many movies and commercials. This beach owes its uniqueness to the eroded lava formations that surround it, the beauty of its fine sand and its crystal clear water.
lunes, 16 de septiembre de 2019
domingo, 15 de septiembre de 2019
sábado, 14 de septiembre de 2019
viernes, 13 de septiembre de 2019
Porque no todos los días son iguales
Porque no todos los días son iguales
Benidorm en la lejanía en un atardecer lleno de un encanto diferente.
***
Benidorm in the distance on a sunset full of a different charm.
miércoles, 11 de septiembre de 2019
martes, 10 de septiembre de 2019
Pazo y plaza de Ferfiñáns (Cambados)
Pazo y plaza de Ferfiñáns (Cambados)
Edificación semiurbana, encuadra lo que hoy se denomina Plaza de Fefiñáns, formada por el Pazo, la iglesia de San Benito y otras edificaciones menores. Finca de mediana extensión dedicada al cultivo de albariño y jardines. Edificio de planta en "L", bien conservado. Consta de planta baja y piso. Ostenta varios escudos en las fachadas y una torre almenada.
Fue construido en el siglo XVI por Don Juan Sarmiento Valladares, consejero del rey Felipe II de España. Sufrió nuevos añadidos en el siglo XVII, encargados por Don Gonzalo Valladares, vizconde de Fefiñanes. Más tarde pasó a propiedad de los marqueses de Figueroa, en manos de cuyos descendientes se sigue manteniendo.
El pazo, en forma de "L", asienta en su brazo más corto una atalaya almenada conocida como "torre del homenaje". En las esquinas exteriores del edificio destacan los grandes balcones circulares y la decoración renacentista sobre las ventanas.
En la fachada del poderoso edificio se pueden ver, en estilo barroco, los escudos de las familias nobiliarias.
***
Semi-urban building, frames what is now called Plaza de Fefiñáns, formed by the Pazo, the church of San Benito and other minor buildings. Medium-sized estate dedicated to the cultivation of albariño and gardens. Plant building in "L", well preserved. It consists of ground floor and floor. It has several shields on the facades and a crenellated tower.
It was built in the 16th century by Don Juan Sarmiento Valladares, advisor to King Felipe II of Spain. He suffered new additions in the seventeenth century, commissioned by Don Gonzalo Valladares, Viscount of Fefiñanes. Later it was owned by the Marquises of Figueroa, in the hands of whose descendants it is still maintained.
The manor, in the form of "L", sits on its shortest arm a crenellated watchtower known as the "tribute tower. In the outer corners of the building, the large circular balconies and the Renaissance decoration on the windows stand out.
On the facade of the powerful building you can see, in baroque style, the shields of noble families.
lunes, 9 de septiembre de 2019
domingo, 8 de septiembre de 2019
sábado, 7 de septiembre de 2019
La Lanzada
La playa de la Lanzada (praia da Lanzada en gallego) es una de las más famosas de Galicia (España). Está situada entre el municipio turístico de Sanxenxo en el extremo sur de la Comarca del Salnés.Ha sido galardona múltiples veces con la Bandera Azul. Es una playa muy extensa: mide 2,5 kilómetros de longitud, más de tres si se tienen en cuenta los tramos adyacentes de Areas Gordas y Lapa. Localmente se dan 3 nombres a sus tramos: Áreas Gordas, playa de Lapa y playa de la Lanzada. *** La Lanzada beach (Praia da Lanzada in Galician) is one of the most famous in Galicia (Spain). It is located between the tourist municipality of Sanxenxo at the southern tip of the Salnés Region and has been awarded multiple times with the Blue Flag. It is a very long beach: it measures 2.5 kilometers in length, more than three if the adjacent sections of Areas Gordas and Lapa are taken into account. Locally 3 names are given to their sections: Fat Areas, Lapa beach and Lanzada beach.
viernes, 6 de septiembre de 2019
jueves, 5 de septiembre de 2019
El corredor
Sobre la arena de la Playa de Poniente en la localidad de Benidorm. *** On the sand of Poniente Beach in the town of Benidorm.
miércoles, 4 de septiembre de 2019
martes, 3 de septiembre de 2019
Torre de San Sadurniño
En frente al posiblemente barrio más viejo de Cambados, Santo Tomé, se encuentran en una pequeña isla llamada "A Figueira", los restos de lo que en su día fue una fortaleza medieval. Tan sólo quedan en pie dos muros de una torre que es lo que hace que hoy en día la llamemos Torre de San Sadorniño. La isla se haya unida al marinero barrio de Santo Tomé o Vila Vella por un estrecho y largo puente recientemente reconstruído que mide más de 170 m. Merece la pena dar un paseo por el barrio y admirar las viejas casas marineras recientemente reformadas por el plan estatal de viviendas 2005-2008. El barrio conserva una tipología tradicional de villa marinera y se localiza enclavado sobre las mismas rocas de la costa. Aquí se encuentra también la playa de la Mouta que cuando la marea está baja se puede acceder prácticamente andando desde ella al pequeño islote donde se ubican los restos históricos. Cuando hay bajamar podremos ver cientos de mariscadores en plena faena. *** In front of the possibly older neighborhood of Cambados, Sao Tome, they are located on a small island called "A Figueira", the remains of what was once a medieval fortress. Only two walls of a tower remain, which is what makes us call it San Sadorniño Tower today. The island has joined the sailor neighborhood of Santo Tomé or Vila Vella by a narrow and long bridge recently rebuilt that measures more than 170 m. It is worth taking a walk through the neighborhood and admiring the old fishing houses recently renovated by the 2005-2008 state housing plan. The neighborhood retains a traditional type of fishing village and is located nestled on the same rocks of the coast. Here is also the beach of the Mouta that when the tide is low can be accessed by walking from it to the small islet where the historical remains are located. When there is low tide we can see hundreds of shellfish in full operation.
domingo, 1 de septiembre de 2019
Suscribirse a:
Entradas (Atom)