Buscar este blog

viernes, 18 de diciembre de 2020

La casa del Tío Talis en La Adrada


Si nos situamos al comienzo de la calle la Feria, desde la Plaza de la Villa, encontramos uno de los edificios más emblemáticos del pueblo, que divide la calle en dos: el ramal derecho continúa siendo la calle de la Feria y el izquierdo, el antiguo camino de Piedralaves, posiblemente la calle principal de un antiguo barrio judío. Se trata del mejor ejemplo de arquitectura popular de toda la villa, una construcción que data de 1783 y que nos llamará la atención de inmediato. Este edificio de planta irregular, acabado en piedra natural y teja cerámica, consta de dos plantas y buhardilla. 

lunes, 14 de diciembre de 2020

Morriña


 Morriña

Sentimiento de tristeza o de pena, que se siente al estar lejos de la tierra natal o de las personas o lugares queridos.
***
Feeling of sadness or sorrow, which is felt when being away from the homeland or loved ones or places.

martes, 8 de diciembre de 2020

Cala del Moraig


 Inesperada, fotogénica y maravillosa, así es la Cala del Moraig, de grava y aguas cristalinas, una de las que más nos gustan de la Costa Blanca, ubicada en el Poble Nou de Benitatxell, en la comarca alicantina de la Marina Alta: un municipio rodeado de campos de cultivo y cobijado por el macizo del Puig de la Llorença, que se desploma creando formaciones geológicas, acantilados y calas en su caída al Mediterráneo.

***

Unexpected, photogenic and wonderful, this is the Cala del Moraig, with gravel and crystal clear waters, one of the ones we like the most on the Costa Blanca, located in Poble Nou de Benitatxell, in the Alicante region of Marina Alta: a municipality surrounded by cultivated fields and sheltered by the Puig de la Llorença massif, which collapses creating geological formations, cliffs and coves as it falls into the Mediterranean.

lunes, 7 de diciembre de 2020

Puente Internacional del Guadiana


 El Puente Internacional de Guadiana es un puente construido en 1991 por un consorcio hispano-portugués sobre el río Guadiana en su tramo final, a unos dos kilómetros de la desembocadura. Une las localidades de Castro Marim en el Distrito de Faro, Portugal y Ayamonte en la provincia de Huelva, España. Es uno de los puentes más largos de España y el tercer puente más largo de Portugal tras el Puente Vasco de Gama y el Puente 25 de Abril, ambos en Lisboa.

*

Guadiana International Bridge is a bridge built in 1991 by a Spanish-Portuguese consortium on the Guadiana River in its final section, about two kilometers from the mouth. Linking the towns of Castro Marim in the District of Faro, Portugal and Ayamonte in the province of Huelva, Spain. It is one of the longest bridges in Spain and the third longest bridge in Portugal after Vasco de Gama Bridge and Bridge on April 25, both in Lisbon.