La Torre

La Torre

La Torre de Fornells es una de las muchas torres de defensa que rodean la costa de Menorca. La de Fornells fue construida entre 1801 y 1802, en época de dominación inglesa, con el objetivo de vigilar la entrada del puerto de Fornells, impedir el desembarco de barcos enemigos y proteger el Castillo de San Antonio.
***
La Torre de Fornells is one of the many defense towers that surround the coast of Menorca. The one of Fornells was constructed between 1801 and 1802, in time of English domination, with the objective of guarding the entrance of the port of Fornells, to prevent the disembarkation of enemy ships and to protect the Castle of San Antonio.

¿Tomamos Algo?

¿Tomamos algo?

Calles de casco viejo de Ciudadela. Preciosos lugares para pasear con tranquilidad.

***

Old Town streets of Ciudadela. Beautiful places to walk with tranquility.

Galdana en Invierno

Galdana en invierno

Febrero de 2018. Playa desierta, Afortunadamente, nada que ver con la ocupación que presenta esta playa en los meses de verano. ahora se puede disfrutar de ella.
***
February 2018. Deserted beach. Fortunately, nothing related to the occupation presents this beach in the summer months. Now you can enjoy it.

Paraíso natural

Cala en Forcat muy próxima a Ciudadela.

Fornells desde el Monte del Toro

Fornells desde el Monte del Toro

Foto con una visión opuesta a la anterior, en donde en esta ocasión vemos la bahía de Fornells y sus alrededores, desde el Santuario de la Virgen del Monte del Toro.
Desde aquí es posible ver casi todo Menorca e incluso Mallorca cuando el día está despejado. En la cima está este Santuario, que se construyó sobre una iglesia gótica alrededor de 1670. También puedes ver los repetidores de la señal de televisión, que estropean un poco el bonito paisaje desde arriba.
***
Photo with a view opposite to the previous one, where on this occasion we see the bay of Fornells and its surroundings, from the Sanctuary of the Virgen del Monte del Toro.
From here it is possible to see almost all of Menorca and even Mallorca when the day is clear. At the top is this Sanctuary, which was built on a Gothic church around 1670. You can also see the repeaters of the television signal, which spoil the beautiful landscape a little from above.

El Monte del Toro desde Fornells

La Montaña del Monte Toro es el punto más alto de toda la isla de Menorca, y eso que sólo está a 358 metros (y según algunas mediciones todavía es menos la altura). Algunos cuentan que el nombre de la montaña viene a raíz de la leyenda según la cual en la montaña había un toro que impedía a cualquier persona acercarse a la cima. La realidad es que el nombre viene de la raíz romana “Tor”.
***
The Mountain of Monte Toro is the highest point of the entire island of Menorca, and that is only 358 meters (and according to some measurements is still less height). Some say that the name of the mountain comes from the legend according to which in the mountain there was a bull that prevented anyone from approaching the top. The reality is that the name comes from the Roman root "Tor".

Dos bicicletas

Dos bicicletas

Paseando por las calles de la parte vieja de Ciudadela.

***

Walking through the streets of the old part of Ciudadela.