Buscar este blog
miércoles, 15 de agosto de 2018
martes, 14 de agosto de 2018
Todo Benidorm
Todo Benidorm
Desde uno de los cerros que bordean la Cala de Finestrat, en donde se encuentra la Torre del Aguiló, se puede contemplar esta excelente vista de Benidorm al completo. Recomendable para cualquier persona, porque existe una ruta de acceso bastante cuidada y que apenas ofrece dificultades.
***
From one of the hills bordering Cala de Finestrat, where Torre del Aguiló is located, you can see this excellent view of Benidorm in full. Recommended for anyone, because there is a well-maintained access route that hardly offers any difficulties.
***
From one of the hills bordering Cala de Finestrat, where Torre del Aguiló is located, you can see this excellent view of Benidorm in full. Recommended for anyone, because there is a well-maintained access route that hardly offers any difficulties.
domingo, 12 de agosto de 2018
Atardecer dorado
Atardecer dorado
Cala Pinet.
Entre Moraira y Calpe se suceden algunas de las más atractivas calas de la Costa Blanca y que pertenecen al municipio de Benissa. De arena, grava o bolos, todas ellas tienen en común unas aguas transparentes que permiten ver los excelentes fondos de roca que esconden y son escenario perfecto para la práctica del submarinismo y la vela.
***
Cala Pinet.
Between Moraira and Calpe there are some of the most attractive coves on the Costa Blanca that belong to the municipality of Benissa. Of sand, gravel or bowling, all of them have in common transparent waters that allow to see the excellent rock backgrounds that hide and are the perfect setting for the practice of diving and sailing.
Entre Moraira y Calpe se suceden algunas de las más atractivas calas de la Costa Blanca y que pertenecen al municipio de Benissa. De arena, grava o bolos, todas ellas tienen en común unas aguas transparentes que permiten ver los excelentes fondos de roca que esconden y son escenario perfecto para la práctica del submarinismo y la vela.
***
Cala Pinet.
Between Moraira and Calpe there are some of the most attractive coves on the Costa Blanca that belong to the municipality of Benissa. Of sand, gravel or bowling, all of them have in common transparent waters that allow to see the excellent rock backgrounds that hide and are the perfect setting for the practice of diving and sailing.
sábado, 11 de agosto de 2018
El campanario
El campanario
Extraño campanario aupado en la cima de una montaña. Un lugar único y asombroso.Lasensación que se percibe al divisarlo es que no tiene iglesia a la que prestar su servicio. Solitario en lo alto de una peña, parece que está unido a la iglesia del pueblo a través de una conexión eléctrica, a través de la cual se accionan las campanas.
***
Strange belfry aupado on the top of a mountain. A unique and amazing place. The sensation that is perceived when you see it is that it has no church to serve. Solitary on top of a rock, it seems that it is attached to the church of the town through an electrical connection, through which the bells are operated.
***
Strange belfry aupado on the top of a mountain. A unique and amazing place. The sensation that is perceived when you see it is that it has no church to serve. Solitary on top of a rock, it seems that it is attached to the church of the town through an electrical connection, through which the bells are operated.
viernes, 10 de agosto de 2018
El Morro de Falquí y la Cala dels Testos
El Morro de Falquí y la cala dels Testos
Al norte de la provincia de Alicante, entre los acantilados de la quebrada costa de El Poble Nou de Benitatxell. Ahí es donde se esconde la Cala dels Testos. Una auténtica maravilla de la naturaleza, acosada por la barbarie urbanística del Levante.
Custodiada por el Morro Falquí, la Cala dels Testos se oculta entre paredes rocosas que se alzan a más de 100 metros sobre el azul turquesa del Mediterráneo. El acceso a la cala no es nada sencillo, hecho que sin duda ha resultado vital para su conservación.
De hecho esta es una ruta que sólo recomiendo a personas con experiencia en montaña y, a ser posible, en descenso de barrancos. Además en la época estival, el calor dentro del barranco puede resultar asfixiante.
***
To the north of the province of Alicante, between the cliffs of the broken coast of El Poble Nou de Benitatxell. That's where Cala dels Testos hides. An authentic wonder of nature, beset by the urban barbarism of the Levante.
Guarded by the Falquí Hill, Cala dels Testos is hidden among rocky walls that rise more than 100 meters above the turquoise blue of the Mediterranean. Access to the cove is not easy, a fact that has undoubtedly been vital for its conservation.
In fact this is a route that I only recommend to people with experience in the mountains and, if possible, in descent of ravines. Also in the summer, the heat inside the ravine can be suffocating.
Custodiada por el Morro Falquí, la Cala dels Testos se oculta entre paredes rocosas que se alzan a más de 100 metros sobre el azul turquesa del Mediterráneo. El acceso a la cala no es nada sencillo, hecho que sin duda ha resultado vital para su conservación.
De hecho esta es una ruta que sólo recomiendo a personas con experiencia en montaña y, a ser posible, en descenso de barrancos. Además en la época estival, el calor dentro del barranco puede resultar asfixiante.
***
To the north of the province of Alicante, between the cliffs of the broken coast of El Poble Nou de Benitatxell. That's where Cala dels Testos hides. An authentic wonder of nature, beset by the urban barbarism of the Levante.
Guarded by the Falquí Hill, Cala dels Testos is hidden among rocky walls that rise more than 100 meters above the turquoise blue of the Mediterranean. Access to the cove is not easy, a fact that has undoubtedly been vital for its conservation.
In fact this is a route that I only recommend to people with experience in the mountains and, if possible, in descent of ravines. Also in the summer, the heat inside the ravine can be suffocating.
jueves, 9 de agosto de 2018
miércoles, 8 de agosto de 2018
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
Situada en el Poble Nou de Benitatxell, a los pies del macizo del Puig Llorença, entre acantilados de más de 100 metros de altura y fallas geológicas, encontramos esta cala de aguas turquesas.
Se trata de una playa de cantos rodados aunque en la orilla hay arena.
Una de las zonas más bellas que he visto en la provincia de Alicante.
***
Located in the Poble Nou de Benitatxell, at the foot of the Puig Llorença massif, between cliffs over 100 meters high and geological faults, we find this cove with turquoise waters.
It is a beach of pebbles although there is sand on the shore.
One of the most beautiful areas I have seen in the province of Alicante.
Se trata de una playa de cantos rodados aunque en la orilla hay arena.
Una de las zonas más bellas que he visto en la provincia de Alicante.
***
Located in the Poble Nou de Benitatxell, at the foot of the Puig Llorença massif, between cliffs over 100 meters high and geological faults, we find this cove with turquoise waters.
It is a beach of pebbles although there is sand on the shore.
One of the most beautiful areas I have seen in the province of Alicante.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)






