Buscar este blog

jueves, 13 de septiembre de 2018

Granadella


Granadella

La playa de la Granadella es una playa de grava que se sitúa en la cala del mismo nombre del municipio de Jávea en la provincia de Alicante. En la carretera del Cabo de la Nao hay indicaciones que llevan a la cala, una vez se toma la carretera de la Granadella, se accede a la cala de forma directa. La bajada por esta vía transcurre por el Parque Forestal de la Granadella. Es una cala rústica de grava de ocupación alta y su longitud es de unos 160 metros y una amplitud de 10 m,se trata de una cala que limita al norte con Punta y al sur con Punta del Castillo de la Granadella. La Cala de la Granadella ha sido votada dos años consecutivos como la mejor playa de España por un concurso realizado por Antena 3.
***
La Granadella beach is a gravel beach located in the cove of the same name of the municipality of Jávea in the province of Alicante. On the road of Cabo de la Nao there are indications that lead to the cove, once you take the Granadella road, you access the cove directly. The descent along this route runs through the Forest Park of La Granadella. It is a rustic cove of gravel of high occupation and its length is about 160 meters and an amplitude of 10 m, it is a cove that limits the north with Punta and the south with Punta del Castillo de la Granadella. La Cala de la Granadella has been voted two consecutive years as the best beach in Spain for a contest held by Antena 3.

miércoles, 12 de septiembre de 2018

Cala dels Testos


Cala dels Testos

Al norte de la provincia de Alicante, entre los acantilados de la quebrada costa de El Poble Nou de Benitatxell. Ahí es donde se esconde la Cala dels Testos. Una auténtica maravilla de la naturaleza, acosada por la barbarie urbanística del Levante.
Custodiada por el Morro Falquí, la Cala dels Testos se oculta entre paredes rocosas que se alzan a más de 100 metros sobre el azul turquesa del Mediterráneo. El acceso a la cala no es nada sencillo, hecho que sin duda ha resultado vital para su conservación.
De hecho esta es una ruta que sólo recomiendo a personas con experiencia en montaña y, a ser posible, en descenso de barrancos. Además en la época estival, el calor dentro del barranco puede resultar asfixiante.
***
To the north of the province of Alicante, between the cliffs of the broken coast of El Poble Nou de Benitatxell. That's where Cala dels Testos hides. An authentic wonder of nature, beset by the urban barbarism of the Levante.
Guarded by the Falquí Hill, Cala dels Testos is hidden among rocky walls that rise more than 100 meters above the turquoise blue of the Mediterranean. Access to the cove is not easy, a fact that has undoubtedly been vital for its conservation.
In fact this is a route that I only recommend to people with experience in the mountains and, if possible, in descent of ravines. Also in the summer, the heat inside the ravine can be suffocating.

martes, 11 de septiembre de 2018

Carretera de piedras


Carretera de piedras

Desde la Cumbres del Sol en Benitachell, se puede contemplar un extenso panorama de la costa alicantina, empezando por Moraira en su proximidad, continuando con el Peñón, Calpe, el Morro de Toix y en la lejanía, Sierra Helada en Benidorm.
***
From the Cumbres del Sol in Benitachell, you can see an extensive panorama of the Alicante coast, starting with Moraira in its proximity, continuing with the Peñón, Calpe, Morro de Toix and in the distance, Sierra Helada in Benidorm.

domingo, 9 de septiembre de 2018

Sierra Helada desde Campomanes


Sierra Helada desde Campomanes

El puerto deportivo MARINA GREENWICH, es un puerto contemporáneo de alto contraste, fuerte carácter y gran dinamismo. Este espectacular enclave se encuentra situado a 3 km de Altea, y en el meridiano 000º 00’ 00’’ siendo el único puerto del mundo que se encuentra en este punto. 
Está rodeado por magníficas playas y calas, además de un interior de suaves montañas y pueblos mediterráneos con un clima privilegiado.
***
The marina MARINA GREENWICH, is a contemporary port of high contrast, strong character and great dynamism. This spectacular enclave is located 3 km from Altea, and in the meridian 000º 00 '00' 'being the only port in the world that is at this point.
It is surrounded by magnificent beaches and coves, as well as an interior of soft mountains and Mediterranean villages with a privileged climate.

sábado, 8 de septiembre de 2018

En la Mar Morta


En la Mar Morta

La llaman Mar Morta, a esta zona de la costa de los alrededores de cala Pinet, en Benissa donde una barrera de rocas protege del oleaje del mar abierto, a esta especie de balsa que se forma en su interior. Un curioso lugar que fotografié varias veces.
***
They call it Morta Sea, to this area of the coast around Cala Pinet, in Benissa, where a barrier of rocks protects from the waves of the open sea, this kind of raft that is formed inside. A curious place that I photographed several times