Cala de Mal Pas

Cala de Mal Pas

No sólo de extensas playas se compone la costa de Benidorm, en medio de las dos grandes playas, la de Poniente y la de Levante, se encuentra esta coqueta cala llamada Cala del Mal Pas, muy cerca del Centro Histórico de Benidorm. Tan solo posee unos 120 metros de longitud pero su arena es fina arena y sus aguas son transparentes y calmadas gracias a que está muy abrigada por los costados, ello contribuye a que sea perfecta para los que quieran iniciarse en el submarinismo; además muy cerca se encuentran centros para poder realizar bautismos o cursos de esta afición tan arraigada en la Costa Blanca. Un precioso lugar protegido por el Mirador del Mediterráneo y custodiado por la Iglesia de San Jaime. *** The coast of Benidorm is not only made up of extensive beaches, in the middle of the two great beaches, the one of Poniente and the one of Levante, is this cove cove called Cala del Mal Pas, very close to the Historical Center of Benidorm. It only has about 120 meters long but its sand is fine sand and its waters are transparent and calm because it is very sheltered by the sides, this contributes to make it perfect for those who want to start diving; also very close are centers for baptisms or courses of this hobby so deeply rooted in the Costa Blanca. A beautiful place protected by the Mirador del Mediterráneo and guarded by the Church of San Jaime.

La isla

La isla

La isla de Benidorm o islote de Benidorm, también conocida como isla de los periodistas,​ es una pequeña isla situada frente a la costa de Benidorm (España). Posee un elevado interés ecológico, paisajístico y medioambiental. Se encuentra a unas dos millas náuticas del puerto de Benidorm. Su superficie es de 7 ha y tiene una longitud cercana a los 400 m.2​ Por su localización y estructura se considera que es continuación de la próxima Sierra Helada.

En el año 1834 la isla servía como refugio a varias familias de Benidorm y Villajoyosa, huidas de sus poblaciones ante una epidemia de cólera. Siglos antes, los piratas la utilizaban como base para sus ataques a poblaciones costeras.

La isla siempre ha tenido una gran riqueza piscícola y un fondo submarino muy codiciado por buceadores y submarinistas. La explotación de sus aguas siempre estuvo reservada a Benidorm hasta el año 1506, cuando el Rey Fernando hizo extensivo este privilegio también al pueblo de Villajoyosa.

***

The island of Benidorm or islet of Benidorm, also known as the island of journalists, is a small island located off the coast of Benidorm (Spain). It has a high ecological, landscape and environmental interest. It is located about two nautical miles from the port of Benidorm. Its surface area is 7 ha and it has a length of around 400 m.2. Due to its location and structure it is considered to be a continuation of the next Sierra Helada.

In 1834 the island served as a refuge for several families in Benidorm and Villajoyosa, fleeing their populations in the face of an epidemic of cholera. Centuries before, pirates used it as a base for their attacks on coastal populations.

The island has always had a great wealth of fish and an underwater fund highly coveted by divers and divers. The exploitation of its waters was always reserved to Benidorm until the year 1506, when King Fernando extended this privilege also to the town of Villajoyosa.

Free

Free

Un día de viento, sin saber que hacer, en la playa de Levante en Benidorm.

***

A windy day, without knowing what to do, on the Levante beach in Benidorm.

La abadía

La abadía

En medio de un frondoso valle se encuentra la Abadía Benedictina de Samos, que sigue siendo monasterio en la actualidad, el Real Monasterio de San Julián o San Xián. Este templo, hoy benedictino, es uno de los tres monasterios que aún están habitados por monjes en Galicia. La abadía fue fundada por San Martiño de Dumio en el siglo VI, en plena etapa visigótica. Su historia está relacionada con el refugio de Alfonso II el Casto antes de ser coronado rey de Galicia en el año 759, que dominó el cenobio con las tierras. Este templo, ligado a los grandes centros monásticos de Toledo, dispone de una grandiosa fachada barroca que recuerda a la escalinata de la fachada del Obradoiro de Santiago de Compostela.

***

In the middle of a leafy valley is the Benedictine Abbey of Samos, which is still a monastery today, the Royal Monastery of San Julián or San Xián. This temple, today Benedictine, is one of the three monasteries that are still inhabited by monks in Galicia. The abbey was founded by San Martiño de Dumio in the 6th century, in the middle of the Visigothic period. Its history is related to the refuge of Alfonso II the Chaste before being crowned king of Galicia in the year 759, which dominated the monastery with the lands. This temple, linked to the great monastic centers of Toledo, has a grand baroque façade that recalls the stairway of the facade of the Obradoiro of Santiago de Compostela.

Un alto en el camino

Un alto en el camino

En algún lugar de la carretera de Madrid a Alicante.

David y Arancha

David y Arancha

Subiendo a la Cruz

Paseando entre nubes

Paseando entre nubes

Pasarela en San Vicente do Mar en O Grove, Pontevedra.

***

Catwalk in San Vicente do Mar in O Grove, Pontevedra