Dos faros

Los Faros del Rompido son dos y se encuentra situado uno al lado del otro, formando una de las panorámicas mas representativas del Rompido y de su playa. El más pequeño fue levantado en 1861 y en la actualidad se ha reconvertido en un centro cultural y turístico y el más moderno es el que se encuentra actualmente en funcionamiento.
El pequeño hace las funciones de biblioteca y lugar de encuentro cultural para los residentes de el Rompido.
***
The Lighthouses of Rompido are two and it is located next to each other, forming one of the most representative panoramic views of Rompido and its beach. The smallest was built in 1861 and today it has been converted into a cultural and tourist center and the most modern is the one that is currently in operation.
The little one acts as a library and a cultural meeting place for the residents of El Rompido.

El Rocío (Huelva)

El Rocío es una aldea del municipio de Almonte, en la provincia de Huelva, situada a 55 km de Huelva. En ella se celebra una importante peregrinación mariana, la Romería del Rocío. El pueblo cuenta con 1.635 habitantes (INE 2008), si bien durante la romería de Pentecostés el número de visitantes ha llegado a alcanzar la cifra de aproximadamente un millón de personas.

*

El Rocio is a village in the municipality of Almonte in the province of Huelva, located 55 km from Huelva. In it an important Marian pilgrimage, Rocío Pilgrimage is held. The village has 1,635 inhabitants (INE 2008), although during the festival of Pentecost the number of visitors has come to reach a total of approximately one million people.

Ensenada do Bao y playa de La Lanzada

La Playa de la Lanzada (Praia da Lanzada en gallego) es una de las más famosas de Galicia, y está situada en los turísticos municipios de Sanxenxo y O Grove, en el extremo occidental de la Comarca del Salnés.
*
Se encuentra en el lado suroeste del istmo que une la Península del Grove con tierra firme. La forma más rápida de acceder es a través de la Autovía del Salnés, tomando la última salida en dirección al Grove.
*
Esta es una de las playas más conocidas de toda la comunidad gallega. Durante el verano acude gran cantidad de turistas a visitarla. Además es una playa muy extensa, mide 2,5 kilómetros de longitud, más de 3 si se tienen en cuenta los tramos adyacentes de Areas Gordas y Lapa.
***
La Lanzada Beach (Praia da Lanzada in Galician) is one of the most famous in Galicia, and is located in the tourist municipalities of Sanxenxo and O Grove, at the western end of the Salnés Region.
*
It is located on the southwest side of the isthmus that connects the Grove Peninsula with the mainland. The fastest way to access is through the Salnés Highway, taking the last exit towards the Grove.
*
This is one of the best known beaches in the entire Galician community. During the summer a lot of tourists come to visit it. It is also a very large beach, measuring 2.5 kilometers in length, more than 3 if the adjacent sections of Areas Gordas and Lapa are taken into account.

Cae la tarde

El muelle de mineral de la compañía Riotinto es un muelle-embarcadero comercial de desembarco de material procedente de las minas de la Compañía Minera Rio Tinto Company Limited sobre el río Odiel en la ciudad de Huelva, España (aunque es conocido vulgarmente como el "Muelle del Tinto" al tomar parte del nombre de la compañía concesionaria). En la actualidad está en desuso pero es visitable como lugar de paseo o de pesca. Fue declarado Bien de Interés Cultural en 2003.
***
The Riotinto company mineral dock is a commercial wharf-landing site for material coming from the mines of the Rio Tinto Company Limited Mining Company on the Odiel River in the city of Huelva, Spain (although it is commonly known as the "Dock del Tinto "when taking part of the name of the concessionary company). At present it is in disuse but it can be visited as a place for walking or fishing. It was declared of Cultural Interest in 2003.

A ras de suelo

Plaza de España en Sevilla. Una de las plazas más bellas que he visto nunca.
***
Spain square in Seville. One of the most beautiful squares I've ever seen.

Saliendo a faenar

Puerto de Punta Umbría.
Siempre me ha encantado el vuelo casi errático de estas aves y sus giros y cambios bruscos de sentido, encontrando inexplicable para mí, que no colisionen entre ellas. Estos días en Punta Umbría, tuve ocasión de deleitarme con sus acrobacias.

I've always loved me the most erratic flight of these birds and their turns and sudden changes of direction, finding inexplicable to me, that do not collide with each other. These days in Punta Umbria, I had occasion to delight with their acrobatics.

Sueños

El Rompido, Huelva