Dos toros en Guisando

Los Toros de Guisando son un conjunto escultórico vetón que se ubica en el cerro de Guisando, en el término municipal de El Tiemblo, en la provincia de Ávila (España).
*
Se datan entre los siglos II y I antes de Cristo, con preferencia a la creación en el siglo II a. C., durante la Edad del Hierro.
*
Se trata de cuatro esculturas realizadas en granito que representan cuadrúpedos, identificados como toros o verracos (cerdos sementales), con preferencia a la suposición de que se trata de toros, ya que algunas de las piezas presentan, en la cabeza, oquedades consideradas para la inserción de cuernos.
*
Las cuatro esculturas se encuentran costado contra costado, formando una línea en dirección norte-sur y todas ellas mirando hacia el oeste, a la loma del cerro de Guisando, del que reciben su nombre, dejando a sus espaldas el arroyo Tórtolas, frontera natural que separa las comunidades de Castilla y León y Madrid.
***
The Bulls of Guisando are a set sculptural vetón that is located in the hill of Guisando, in the municipal term of the Tiemblo, in the province of Avila (Spain).
*
They date between the II and I centuries before Christ, with preference to the creation in century II a. C., during the Iron Age.
*
These are four sculptures made in granite representing quadrupeds, identified as bulls or boars (bulls), in preference to the assumption that they are bulls, since some of the pieces have, in the head, hollows considered for the Horn insertion.
*
The four sculptures are side to side, forming a line in a north-south direction and all facing west, to the hill of the Guisando hill, from which they receive their name, leaving behind the Tórtolas stream, a natural frontier that Separates the communities of Castile and Leon and Madrid.