La escritura de las olas

La escritura de las olas

Playa de los Estudiantes en Villajoyosa (Alicante).

Cielo empedrado

Cielo empedrado

Puerto de Fornells.

Punto de fuga

Punto de fuga

Cabo de las Huertas en Alicante.

Plaza des Born

Plaza Des Born (Ciudadela)

La señorial plaza des Born es el centro neurálgico de Ciutadella, el núcleo de la ciudad del que emerge un laberíntico circuito de callejuelas y pórticos con mucho encanto. En el medio de la antigua plaza de armas preside el obelisco des Born; un monumento de veintidós metros de altura datado del siglo XIX, que conmemora la resistencia y la derrota de la ciudad por parte de los turcos en 1558, que saquearon e incendiaron la ciudad y se llevaron a Constantinopla a cerca de cuatro mil cautivos.
***
The stately plaza des Born is the nerve center of Ciutadella, the heart of the city from which emerges a labyrinthine circuit of narrow streets and porticos with a lot of charm. In the middle of the old square of arms presides the obelisk des Born; a monument of twenty-two meters high dating from the nineteenth century, which commemorates the resistance and defeat of the city by the Turks in 1558, who looted and burned the city and took to Constantinople about four thousand captives.

Otra cala para disfrutar

Otra cala para disfrutar

Situadas en el término municipal de Es Mercadal, muy cerca de la urbanización "Platges de Fornells", una pequeña playa y una amplia franja de arena conforman Cala Tirant.
*
El arenal, abierto al mar y de dimensiones enormes, se caracteriza por conservar unas condiciones envidiables, cuyos protagonistas son la arena fina y dorada y el oleaje moderado.
*
Este enclave del norte de la isla de Menorca se convierte, durante los meses de inverno, en un punto de encuentro para numerosos surfistas que aprovechan los vientos de Tramontana para deslizarse sobre las olas.
***
Located in the municipality of Es Mercadal, very close to the "Platges de Fornells" urbanization, a small beach and a wide strip of sand make up Cala Tirant.
*
The sandy area, open to the sea and of enormous dimensions, is characterized by conserving enviable conditions, whose protagonists are the fine golden sand and the moderate waves.
*
This enclave in the north of the island of Menorca becomes, during the winter months, a meeting point for many surfers who take advantage of the Tramontana winds to glide over the waves.

Acantilado

Acantilado

Salida al mar de la Cala en Forcat

Azul turquesa

Azul turquesa

Cala Galdana. Menorca

Una tarde gris y dasapacible

Una tarde gris y desapacible

El Faro de Sa Farola es el faro más urbano de todos los que hay en Menorca. Situado en el paseo Marítimo de sa Farola tan solo 1km del centro de Ciutadella es posiblemente el faro más ignorado por todos los que pasan a su lado. Este faro se empezó a construir en el año 1861 y se finalizó e inauguró en 1863. En el año 2013 cumplió 150 años desde su apertura! Este faro fue uno de los primeros de todas las baleares en inaugurar el sistema de alumbrado eléctrico, en el año 1918.
***
The Faro de Sa Farola is the most urban lighthouse of all those in Menorca. Located on the seafront of Sa Farola just 1km from the center of Ciutadella is possibly the lighthouse most ignored by all who pass by. This lighthouse began to be built in 1861 and was completed and inaugurated in 1863. In 2013 it celebrated 150 years since its opening! This lighthouse was one of the first of all the Balearic Islands to inaugurate the electric lighting system, in 1918.

El tiempo detenido

El tiempo detenido

Cala Baladrar en Benissa Alicante.

Es de grava y bolos cuyas límpidas aguas son de color azul turquesa. Está en un entorno en el que sobresalen los pinos que casi alcanzan el mar. Ideal tanto para el baño como para la práctica de la navegación a vela o el submarinismo.

***

Cala Baladrar in Benissa Alicante.

It is gravel and skittles whose limpid waters are turquoise blue. It is in an environment in which the pines that almost reach the sea stand out. Ideal both for swimming and for practicing sailing or scuba diving.

Unidad Básica Centro Habana

Unidad Básica Centro Habana

Homenaje a la inventiva y creatividad de aquellos cubanos que sin apenas medios ni dinero y obligados por la necesidad, mantienen un legado que te hace viajar a una época que ya sólo existe aquí.
Caminar por La Habana es como hacer un viaje a un pasado cercano, a un lugar que permanece en nuestra memoria grabado en películas en blanco y negro. Y es que La Habana además de poseer una herencia histórica y cultural de primer orden conserva milagrosamente un parque automovilístico anclado en los años 60 del siglo pasado.
***
Tribute to the inventiveness and creativity of those Cubans who without just means and money and forced by necessity, maintain a legacy that makes you travel to an era that only exists here.
Walking through Havana is like making a trip to a near past, a place that remains in our memory recorded in black and white films. And Havana, as well as possessing a historic and cultural heritage of the first order miraculously preserves an automobile park anchored in the 60's of last century.

Un mal día

Playa Tambor en Costa Rica

Una tarde en el Cabo

Una tarde en el Cabo

El faro de El Cabo de las Huertas en Alicante.

***

The lighthouse of Cabo de las Huertas in Alicante.

Los pinos de Cala Galdana

Los pinos de Cala Galdana

Ruta senderista entre Cala Galdana y la Macarella en Menorca.

***

Hiking route between Cala Galdana and Macarella in Menorca.

...

...

Una mano, por lo menos inquietante... 

*** 

A hand, at least disturbing ...

Algo que recordar

Algo que recordar

Atardecer en el Cabo de las Huertas en Alicante. 

*** 

Sunset at the Cabo de las Huertas in Alicante.

Esos cielos inmensos de Menorca

Esos cielos inmensos de Menorca

Vista de Ciudadela desde Sa Farola con el Castillo o torre de San Nicolás al fondo.
***
View of Ciudadela from Sa Farola with the Castle or tower of San Nicolás in the background.

Iglesia de Sant Antoni Abat

Parroquia de Sant Antoni Abat

La iglesia parroquial de Sant Antoni Abat es uno de los edificios más importantes del pueblo de Fornells.
*
Esta edificación, que se terminó de construir alrededor de 1780, sigue la tónica de otras iglesias parroquiales de la Isla de Menorca caracterizadas por una construcción muy sencilla y austera de aire clásico y de una sola nave con capillas laterales.
***
The parish church of Sant Antoni Abat is one of the most important buildings in the village of Fornells.
*
This building, which was completed around 1780, follows the pattern of other parish churches on the island of Menorca characterized by a very simple and austere construction of classical air and a single nave with side chapels.

MANGO

MANGO

Mahón, Menorca.

Plataformas II

Plataformas II

Envuelta en un paraje rocoso rodeado de vegetación, Cala en Forcat es una pequeña cala en la que es posible tanto descansar sobre la arena, como sobre las plataformas de roca pulida.
*
Las plataformas rodean la costa de forma que es posible dibujar la silueta de esa parte de la isla paseando junto a la orilla del mar.
***
Wrapped in a rocky landscape surrounded by vegetation, Cala en Forcat is a small cove where it is possible to rest on the sand and on the platforms of polished rock.
*
The platforms surround the coast so that it is possible to draw the silhouette of that part of the island walking along the shore of the sea.

Salida a mar abierto

Salida a mar abierto

Cala Macarella (Menorca)

Plataformas

Plataformas

Envuelta en un paraje rocoso rodeado de vegetación, Cala en Forcat es una pequeña cala en la que es posible tanto descansar sobre la arena, como sobre las plataformas de roca pulida.
*
Las plataformas rodean la costa de forma que es posible dibujar la silueta de esa parte de la isla paseando junto a la orilla del mar.
***
Wrapped in a rocky landscape surrounded by vegetation, Cala en Forcat is a small cove where it is possible to rest on the sand and on the platforms of polished rock.
*
The platforms surround the coast so that it is possible to draw the silhouette of that part of the island walking along the shore of the sea.

De las más feas y descuidadas

De las más feas y descuidadas

Os he estado mostrando hace poco, ventanas y puertas de la parte antigua de Ciudadela, que eran realmente preciosas y que llamaban la atención de cuantos las veíamos. Pero ésta que os muestro hoy es precisamente el contrapunto a las otras. Por eso, porque como decía alguien hace años "la arruga es bella", también ésta debe de tener su momento.
***
I have been showing you recently, windows and doors of the old part of Ciudadela, which were really beautiful and that attracted the attention of all those who saw them. But this one that I show you today is precisely the counterpoint to the others. For that reason, because as someone said years ago "the wrinkle is beautiful", this must also have its moment.

El mar bn

El mar BN

Cala Ti Ximo en Benidorm

Cantos rodados

Cala Baladrar en Benissa, Alicante.

Al fondo el Peñón de Ifach.

***

Cala Baladrar in Benissa, Alicante.

In the background the Rock of Ifach.

Puerto

Puerto

El Port Antic de Ciudadela

La gruta BN

La gruta BN

Justo al lado del restaurante El Mirador en cala Galdana en la zona sur de Menorca, se encuentra una gruta sobre el acantilado con este espectacular mirador. Merece la pena aprovechar el momento y disfrutar de sus vistas.
***
Right next to El Mirador restaurant in Cala Galdana in the south of Menorca, there is a grotto on the cliff with this spectacular viewpoint. It is worth taking advantage of the moment and enjoying its views.

Camino de Fornells (Menorca)

Sin problemas

Siesta al calor de la tarde en Marrakech. 

*** 

Nap in the afternoon heat in Marrakech.

Mar, agua, Mediterráneo

Mar, agua, Mediterráneo

Cala Galdana, Menorca

Reflejos de un amanecer de febrero

Reflejos de un amanecer de febrero

Terrazas del Hotel Almirante Ferragut en Cala en Forcat. (Menorca)

***

Terraces of the Hotel Almirante Ferragut in Cala en Forcat. (Menorca)

Los acantilados de la Cala en Forcat

Los acantilados de Cala en Forcat

Cala en Forcat es una minúscula playa situada en la urbanización de Los Delfines, una urbanización muy preparada para turistas locales y extranjeros a unos 7 km de Ciutadella.
*
Se trata de una playa bastante cerrada y rodeada de playaformas de roca artificiales. Aunque hay una pequeña zona de arena por la que se puede acceder al mar, la mayoría de la gente utiliza las plataformas que rodean la cala para tormar el sol o relajarse.
*
Su proximidad al hotel Farragut (se puede llegar andando en 2 minutos) hace que esté casi siempre bastante frecuentada en temporada alta.
***
Cala en Forcat is a tiny beach located in the urbanization of the dolphins, a development very prepared for local and foreign tourists about 7 km from Ciutadella.
*
It is a quite closed beach and surrounded by artificial rock playaformas. Although there is a small area of sand by which you can access the sea, most people use the platforms that surround the cove to Tormar the sun or relax.
*
Its proximity to the hotel Farragut (can be reached by walking in 2 minutes) makes it almost always quite frequented in high season.

Playa solitaria

Playa solitaria

Cala Galdana en Menorca en un día de febrero. 

*** 

Cala Galdana in Menorca on a February day.

La puerta

La puerta
Callejeando por ciudadela

Hacia mar abierto

Hacia mar abierto

Salida hacia el mar en Cala Galdana.

Hombre solitario en la ciudad

Hombre solitario en la ciudad

Un paseo por Mahón en un día de lluvia.

***

A walk in Mahon on a rainy day.

Macarella en bn

Macarella en bn

Las imágenes más reconocidas de las playas vírgenes de Menorca provienen de Macarella y Macarelleta. Varios impresionantes tonos de agua turquesa y azul impecablemente claro en la bahía con playas de arena blanca y rocas circundantes con aguas poco profundas.
***
The most recognized images of the virgin beaches of Menorca come from Macarella and Macarelleta. Several stunning shades of turquoise water and impeccably clear blue in the bay with white sand beaches and surrounding rocks with shallow water.

La Torre

La Torre

La Torre de Fornells es una de las muchas torres de defensa que rodean la costa de Menorca. La de Fornells fue construida entre 1801 y 1802, en época de dominación inglesa, con el objetivo de vigilar la entrada del puerto de Fornells, impedir el desembarco de barcos enemigos y proteger el Castillo de San Antonio.
***
La Torre de Fornells is one of the many defense towers that surround the coast of Menorca. The one of Fornells was constructed between 1801 and 1802, in time of English domination, with the objective of guarding the entrance of the port of Fornells, to prevent the disembarkation of enemy ships and to protect the Castle of San Antonio.

¿Tomamos Algo?

¿Tomamos algo?

Calles de casco viejo de Ciudadela. Preciosos lugares para pasear con tranquilidad.

***

Old Town streets of Ciudadela. Beautiful places to walk with tranquility.

Galdana en Invierno

Galdana en invierno

Febrero de 2018. Playa desierta, Afortunadamente, nada que ver con la ocupación que presenta esta playa en los meses de verano. ahora se puede disfrutar de ella.
***
February 2018. Deserted beach. Fortunately, nothing related to the occupation presents this beach in the summer months. Now you can enjoy it.

Paraíso natural

Cala en Forcat muy próxima a Ciudadela.

Fornells desde el Monte del Toro

Fornells desde el Monte del Toro

Foto con una visión opuesta a la anterior, en donde en esta ocasión vemos la bahía de Fornells y sus alrededores, desde el Santuario de la Virgen del Monte del Toro.
Desde aquí es posible ver casi todo Menorca e incluso Mallorca cuando el día está despejado. En la cima está este Santuario, que se construyó sobre una iglesia gótica alrededor de 1670. También puedes ver los repetidores de la señal de televisión, que estropean un poco el bonito paisaje desde arriba.
***
Photo with a view opposite to the previous one, where on this occasion we see the bay of Fornells and its surroundings, from the Sanctuary of the Virgen del Monte del Toro.
From here it is possible to see almost all of Menorca and even Mallorca when the day is clear. At the top is this Sanctuary, which was built on a Gothic church around 1670. You can also see the repeaters of the television signal, which spoil the beautiful landscape a little from above.

El Monte del Toro desde Fornells

La Montaña del Monte Toro es el punto más alto de toda la isla de Menorca, y eso que sólo está a 358 metros (y según algunas mediciones todavía es menos la altura). Algunos cuentan que el nombre de la montaña viene a raíz de la leyenda según la cual en la montaña había un toro que impedía a cualquier persona acercarse a la cima. La realidad es que el nombre viene de la raíz romana “Tor”.
***
The Mountain of Monte Toro is the highest point of the entire island of Menorca, and that is only 358 meters (and according to some measurements is still less height). Some say that the name of the mountain comes from the legend according to which in the mountain there was a bull that prevented anyone from approaching the top. The reality is that the name comes from the Roman root "Tor".

Dos bicicletas

Dos bicicletas

Paseando por las calles de la parte vieja de Ciudadela.

***

Walking through the streets of the old part of Ciudadela.