Basílica de San Vicente

La basílica de los Santos Hermanos Mártires, Vicente, Sabina y Cristeta, más conocida simplemente como Basílica de San Vicente, es un templo románico ubicado en Ávila, el de mayor tamaño e importancia de la ciudad después de la Catedral y una de las obras más destacadas de este estilo arquitectónico de todo el país. Es Monumento Nacional desde 1882.
***
The Basilica of the Holy Martyrs Brothers, Vincent, Sabina and Cristeta, better known simply as Basilica of San Vicente, is a Romanesque temple located in Avila, the largest and most important of the city after the Cathedral and one of the most Outstanding of this architectural style of the whole country. It is National Monument since 1882.

El árbol

Parque Regional de Calblanqque en Murcia.

Hoteles en La Manga

Cientos de hoteles en La Manga, están poco ocupados en temporada baja. Dentro de un mes, en Semana Santa, estarán completos.

***

Hundreds of hotels in La Manga are not busy in the low season. Within a month, at Easter, they will be complete.

El Zulo

El Zulo es una escultura de bronce de Víctor Ochoa expuesta en la explanada del puerto de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). La obra, de 4,80 metros de altura y 2 toneladas de peso, muestra a un hombre reflexionando desnudo y sentado, abrazándose las piernas y con la cabeza recogida, casi en posición fetal. Fue elegida por el Ayuntamiento para representar el homenaje de la ciudad a las víctimas del terrorismo.
*
La estatua, que anteriormente se había expuesto en los Jardines del Retiro de Madrid, fue inaugurada en su actual ubicación el 4 de abril del año 2009 en presencia de autoridades como la alcaldesa Pilar Barreiro, el presidente de la Región de Murcia Ramón Luis Valcárcel y la vicepresidenta de la Asociación Víctimas del Terrorismo, Ángeles Pedraza.
***
The Zulo is a bronze sculpture by Victor Ochoa displayed on the esplanade of the port of the Spanish city of Cartagena (Region of Murcia). The work, 4.80 meters high and 2 tons in weight, shows a man reflecting naked and sitting, hugging his legs and with his head gathered, almost in a fetal position. It was chosen by the City Council to represent the homage of the city to the victims of terrorism.
*
The statue, which was previously exhibited in the Jardines del Retiro in Madrid, was inaugurated in its current location on April 4, 2009 in the presence of authorities such as Mayor Pilar Barreiro, the president of the Region of Murcia Ramón Luis Valcárcel and The vice president of the Victims of Terrorism Association, Ángeles Pedraza.

Puerto Deportivo del Cabo de Palos

Este puerto deportivo se ha construido en tierra firme, al abrigo del Cabo de Palos, con un contradique protegiendo la bocana. El puerto se encuentra rodeado por la población de Cabo de Palos. Consta de cinco pantalanes y varios muelles.
Esta instalación dispone de 185 amarres con una eslora máxima de 15 metros y un calado de 2,00 a 2,50 metros.
***
This marina has been built on dry land, sheltered by Cabo de Palos, with a contradique protecting the mouth. The port is surrounded by the town of Cabo de Palos. It consists of five piers and several piers.
This installation has 185 moorings with a maximum length of 15 meters and a draft of 2.00 to 2.50 meters.

Salinas de Santa Pola

Con una superficie de 2.470 Ha. ubicadas en la zona litoral de la Bahia de Santa Pola y al oeste/suroeste de esta población, el Parque Natural de las Salinas de Santa Pola constituyen parte del triángulo palustre sudalicantino junto con las lagunas del Hondo, Torrevieja y La Mata.
*
La conformación actual es el resultado del aporte de sedimentos por los rios Segura y Vinalopó que, en conjunción con la dinámica marina, produjo una barra costera configurando este área como una laguna litoral. Hoy en dia, existen, aparte de las explotaciones de sal, charcas con agua dulce, una zona de playas y dunas, y tierras de cultivo.
*
La instalación a finales del siglo XIX de la explotación salinera ha permitido la pervivencia de este humedal, que no sólo se halla protegido como Parque Natural sino que se encuentra incluido en la lista de Zonas Húmedas de Europa y Norte de África del proyecto Internacional Mar (1965) y ratificado en la Convención Internacional sobre Zonas Húmedas y Aves Acuáticas de RAMSAR (Irán, 1971), para la protección de humedales de importancia internacional y en especial como hábitats para las aves.
***
With an area of ​​2,470 ha, located in the coastal area of ​​the Bay of Santa Pola and to the west / southwest of this town, the Salinas de Santa Pola Natural Park forms part of the southwestern palustrine triangle along with the lagoons of Hondo, Torrevieja And La Mata.
*
The current conformation is the result of the sediment contribution by the Segura and Vinalopó rivers, which, in conjunction with the marine dynamics, produced a coastal bar that shaped this area as a coastal lagoon. Nowadays, apart from salt farms, there are ponds with fresh water, an area of ​​beaches and dunes, and farmland.
*
The installation at the end of the 19th century of the salinera exploitation has allowed the survival of this wetland, which is not only protected as a Natural Park, but is included in the list of Wetlands of Europe and North Africa of the project International Sea ( 1965) and ratified at the International Convention on Wetlands and Waterfowl of RAMSAR (Iran, 1971), for the protection of wetlands of international importance and especially as habitats for birds.

Fantasía

Se encuentra situado sobre el montículo más alto de cabo de Palos, en la parte más rocosa del pueblo pesquero homónimo, que da comienzo a la gran urbanización turística de La Manga del Mar Menor.
***
It is located on the highest mound of Cabo de Palos, in the rocky part of the fishing village of the same name, which gives rise to the large tourist development of La Manga del Mar Menor.