El Zulo

El Zulo es una escultura de bronce de Víctor Ochoa expuesta en la explanada del puerto de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). La obra, de 4,80 metros de altura y 2 toneladas de peso, muestra a un hombre reflexionando desnudo y sentado, abrazándose las piernas y con la cabeza recogida, casi en posición fetal. Fue elegida por el Ayuntamiento para representar el homenaje de la ciudad a las víctimas del terrorismo.
*
La estatua, que anteriormente se había expuesto en los Jardines del Retiro de Madrid, fue inaugurada en su actual ubicación el 4 de abril del año 2009 en presencia de autoridades como la alcaldesa Pilar Barreiro, el presidente de la Región de Murcia Ramón Luis Valcárcel y la vicepresidenta de la Asociación Víctimas del Terrorismo, Ángeles Pedraza.
***
The Zulo is a bronze sculpture by Victor Ochoa displayed on the esplanade of the port of the Spanish city of Cartagena (Region of Murcia). The work, 4.80 meters high and 2 tons in weight, shows a man reflecting naked and sitting, hugging his legs and with his head gathered, almost in a fetal position. It was chosen by the City Council to represent the homage of the city to the victims of terrorism.
*
The statue, which was previously exhibited in the Jardines del Retiro in Madrid, was inaugurated in its current location on April 4, 2009 in the presence of authorities such as Mayor Pilar Barreiro, the president of the Region of Murcia Ramón Luis Valcárcel and The vice president of the Victims of Terrorism Association, Ángeles Pedraza.