Cola de Ballena

En septiembre de 2007 se inauguró una escultura con forma de cola de ballena de 5 m de altura por 8 de ancho en la dársena de botes del Muelle de Cartagena, junto al antiguo Club de Regatas. La escultura, creada por el artista local Fernando Sáenz de Elorrieta, ha sido fabricada en acero corten y pretende dar un efecto de zambullida de una ballena en las costas de Cabo Tiñoso y Cabo de Palos, zona de paso para las migraciones de estos mamíferos.
***
In September 2007, a sculpture with the shape of a whale tail 5 meters high and 8 meters wide was inaugurated in the dock of boats of the Muelle de Cartagena, next to the old Regattas Club. The sculpture, created by the local artist Fernando Sáenz de Elorrieta, has been made in steel corten and aims to give a dive effect of a whale on the coasts of Cabo Tiñoso and Cabo de Palos, a passageway for migrations of these mammals.

Sunset

Uno de esos atardeceres que no deberían terminar nunca.

+++

One of those sunsets that should never end.

Castillo de Moraira

El castillo de Moraira es un fortín que se encuentra en la localidad de Moraira, en el término municipal de Teulada (Provincia de Alicante, España). Se enclava sobre una elevación rocosa dominando la playa de la Ampolla y toda la bahía de Moraira.
*
En contra de la opinión generalizada que databa este baluarte en el siglo XVI como una obra de Juan B. Antonelli, hoy se sabe que fue construido en el siglo XVIII. Sobre la puerta de acceso domina el escudo real de la casa de los Borbones, el cual está datado en 1742, posiblemente el año de finalización de la obra. Se sabe que ya estaba construyéndose en 1741 por una referencia que aparece en una carta enviada al Gobernador de Valencia por el alcalde y Regidores de Calp que pedían fuera fortificada su villa.
***
The castle of Moraira is a fort that is located in the town of Moraira, in the municipality of Teulada (Province of Alicante, Spain). It sits on a rocky elevation dominating the beach of the Ampolla and the whole bay of Moraira.
*
Contrary to the generalized opinion that dated this bulwark in the sixteenth century as a work of John B. Antonelli, today it is known that was built in the eighteenth century. The royal coat of arms of the house of the Bourbons dominates over the access door, which is dated in 1742, possibly the year of completion of the work. It is known that it was already being built in 1741 by a reference that appears in a letter sent to the Governor of Valencia by the mayor and Regents of Calp that asked to be fortified his town.

Amanecer de fotos

Playa de El Campello en Alicante.

Cañas

Playa de Matasgordas en La Manga.

Erosión

Rocas erosionadas por el mar en el Cabo de las Huertas en Alicante.

***

Rocks eroded by the sea in the Cabo de las Huertas in Alicante.

Basílica de San Vicente

La basílica de los Santos Hermanos Mártires, Vicente, Sabina y Cristeta, más conocida simplemente como Basílica de San Vicente, es un templo románico ubicado en Ávila, el de mayor tamaño e importancia de la ciudad después de la Catedral y una de las obras más destacadas de este estilo arquitectónico de todo el país. Es Monumento Nacional desde 1882.
***
The Basilica of the Holy Martyrs Brothers, Vincent, Sabina and Cristeta, better known simply as Basilica of San Vicente, is a Romanesque temple located in Avila, the largest and most important of the city after the Cathedral and one of the most Outstanding of this architectural style of the whole country. It is National Monument since 1882.