Blanco y azul

Terra Natura en Benidorm.

Bocairent

Se sitúa en el extremo sur de la provincia de Valencia, en la comarca de la Valle de Albaida. 
Los primeros restos hallados en el término de Bocairent datan del Neolítico, como los de las cuevas del Vinalopó y de la Sarsa. Existieron también varios poblados iberos diseminados por las pequeñas lomas de la zona. De época romana datan algunas villas repartidas por la llanura.
***
It is situated at the southern end of the province of Valencia, in the region of the Albaida Valley.
The first remains found in the Bocairent term date back to the Neolithic period, such as those of the Vinalopó and Sarsa caves. There were also several Iberian settlements scattered along the small hills of the area. From Roman times dated some villas distributed by the plain.

Ifach

Este paraje de 45 hectáreas, que fue declarado parque natural por el gobierno valenciano el 19 de enero de 1987, se encuentra en la comarca de la Marina Alta, al norte de la provincia de Alicante.
*
El parque está situado en un peñón aislado en la costa norte de la provincia de Alicante, constituyendo el peñón una de las últimas estribaciones de las cordilleras Béticas y alcanzando una altitud de 332 metros.1 Esta enorme mole calcárea desciende de manera abrupta hacia el mar y está unida al continente por un istmo detrítico. Debido a sus características físicas es un vértice geodésico de tercer orden, que fue utilizado en su momento para la triangulación de España. Desde la cima es posible en días claros divisar la isla de Formentera y el cabo de Santa Pola.
***
This area of 45 hectares, which was declared a natural park by the Valencian government on January 19, 1987, is located in the region of Marina Alta, north of the province of Alicante.
*
The park is situated on a secluded rock on the north coast of the province of Alicante, the rock forming one of the last foothills of the Béticas mountain ranges and reaching an altitude of 332 meters.1 This enormous calcareous mole descends abruptly towards the sea And is connected to the mainland by a detrital isthmus. Due to its physical characteristics is a third order geodesic vertex, which was used in its time for the triangulation of Spain. From the top it is possible on clear days to see the island of Formentera and the cape of Santa Pola.

Alto de la Siradella

Es el punto más alto de la península de O Grove que forma un extraordinario mirador sobre la ría de Arousa y el océano atlántico.

Desde allí veremos a nuestros pies las islas atlánticas, la lengua de arena que une la antigua isla de O Grove con el vecino municipio de Sanxenxo, la rica ensenada de O Vao y la playa de A Lanzada.
***
It is the highest point of the peninsula of O Grove that forms an extraordinary viewpoint on the estuary of Arousa and the Atlantic ocean.
 
From there we will see at our feet the Atlantic islands, the language of sand that joins the old island of O Grove with the neighboring municipality of Sanxenxo, the rich cove of O Vao and the beach of A Lanzada.

Villamarina y Benidorm

Dominando el mar.

Rocks in the morning

Amanecer en la costa de Benidorm.

Cimorro de la Catedral de Avila

La catedral de Ávila se construyó entre los años 1160 y 1180 cuando se estaba contruyendo la muralla. Su ábside, llamado en Ávila cimorro, quedo entestado en la propia muralla siendo un elemento más del conjunto defensivo (está considerado el más fuerte). La parte externa del cimorro fue dotada de un forro que aumentó su carácter bélico a finales del siglo XIV ocultando los absidiolos.
*
El cimorro posee un pasillo de ronda sobre un matacán corrido defendido por grandes almenas. Sobre esta se sitúan dos barreras almenadas más. El propio templo está integrado como un elemento más de la defensa contando con muchos elementos militares en él.
*
La tradición dice que fue desde este lugar en donde se mostró a Alfonso VII, cuando era niño, a su padrastro, Alfonso el Batallador rey de Aragón y que los abulenses no se fiaban de él. El rey, molesto por la desconfianza mostrada, ordenó ejecutar a 60 rehenes. 
***
The cathedral of Avila was built between 1160 and 1180 when the wall was being built. Its apse, called in Ávila cimorro, was buried in the wall itself being one more element of the defensive set (it is considered the strongest). The outer part of the cimorro was endowed with a lining that increased its warlike character at the end of the XIV century hiding the absidiolos.
*
The cimorro owns a corridor of round on a run knocker defended by great battlements. On this are two more crenellated barriers. The temple itself is integrated as an element of defense with many military elements in it.
*
The tradition says that it was from this place where Alfonso VII, when he was a boy, was shown to his stepfather, Alfonso the Battalador king of Aragon and that the Aulans did not trust him. The king, annoyed by the distrust shown, ordered the execution of 60 hostages.