Castillo de Sax
El castillo de Sax se alza a 524 msnm sobre un escarpado peñasco que domina Sax (Alicante) y domina gran parte del valle del Vinalopó entre Elda y Villena.
Los vestigios más antiguos hallados en la Peña del Castillo son íberos y romanos, aunque el origen de la actual fortaleza es andalusí, probablemente almohade. Es una de las tres grandes fortalezas del Alto Vinalopó, juntos con las de Villena y Biar, y formaba parte de la línea defensiva de fortificaciones. Ramón Folch vizconde de Cardona intentó conquistarlo, sin éxito, ya en 1239, pero fueron los caballeros de la Orden de Calatrava, mandados por el comendador de Alcañiz, los que lo tomaron a finales de ese año. Su posesión fue transferida a Alfonso X de Castilla, por tratarse de territorio que los convenios habían asignado a la dominación castellana. Quedó integrado en el señorío de Villena, hasta que en 1480 fue incorporado a la Corona por los Reyes Católicos.
***
The castle of Sax stands at 524 meters above sea level on a steep cliff overlooking Sax (Alicante) and dominates much of the Vinalopó valley between Elda and Villena.
The oldest vestiges found in the Peña del Castillo are Iberians and Romans, although the origin of the current fortress is Andalusi, probably Almohad. It is one of the three great fortresses of Alto Vinalopó, together with those of Villena and Biar, and was part of the defensive line of fortifications. Ramón Folch Viscount de Cardona tried to conquer it, without success, as early as 1239, but it was the knights of the Order of Calatrava, commanded by the commander of Alcañiz, who took it at the end of that year. His possession was transferred to Alfonso X of Castile, because it was territory that the agreements had assigned to the Castilian domination. It was integrated into the lordship of Villena, until in 1480 it was incorporated into the Crown by the Catholic Monarchs.
Los vestigios más antiguos hallados en la Peña del Castillo son íberos y romanos, aunque el origen de la actual fortaleza es andalusí, probablemente almohade. Es una de las tres grandes fortalezas del Alto Vinalopó, juntos con las de Villena y Biar, y formaba parte de la línea defensiva de fortificaciones. Ramón Folch vizconde de Cardona intentó conquistarlo, sin éxito, ya en 1239, pero fueron los caballeros de la Orden de Calatrava, mandados por el comendador de Alcañiz, los que lo tomaron a finales de ese año. Su posesión fue transferida a Alfonso X de Castilla, por tratarse de territorio que los convenios habían asignado a la dominación castellana. Quedó integrado en el señorío de Villena, hasta que en 1480 fue incorporado a la Corona por los Reyes Católicos.
***
The castle of Sax stands at 524 meters above sea level on a steep cliff overlooking Sax (Alicante) and dominates much of the Vinalopó valley between Elda and Villena.
The oldest vestiges found in the Peña del Castillo are Iberians and Romans, although the origin of the current fortress is Andalusi, probably Almohad. It is one of the three great fortresses of Alto Vinalopó, together with those of Villena and Biar, and was part of the defensive line of fortifications. Ramón Folch Viscount de Cardona tried to conquer it, without success, as early as 1239, but it was the knights of the Order of Calatrava, commanded by the commander of Alcañiz, who took it at the end of that year. His possession was transferred to Alfonso X of Castile, because it was territory that the agreements had assigned to the Castilian domination. It was integrated into the lordship of Villena, until in 1480 it was incorporated into the Crown by the Catholic Monarchs.
No hay comentarios:
Publicar un comentario