El color esmeralda

La joya esmeralda de Alicante. Tal vez uno de los más bonitos espacios naturales de Alicante sea el Valle de Guadalest, al que guarda en circo un bello rosario de montañas: Ponoig, Aitana, Serrella y Aixortá, escoltado en su salida al mar Mediterráneo por dos monumentos naturales: La Sierra de Bernia a un lado y, a otro, el Puig Campana. De todos sus encantadores pueblos, el pintoresco Guadalest ha atraído la mirada del turismo para disfrutar de la joya esmeralda de Alicante. Porque este es el color que toman las aguas del pantano cuando reflejan en sus aguas el azul del cielo y el verde de la vegetación de sus orillas.
***
The emerald jewel of Alicante. Perhaps one of the most beautiful natural areas of Alicante is the Valley of Guadalest, which is circled by a beautiful rosary of mountains: Ponoig, Aitana, Serrella and Aixortá, escorted on their way out to the Mediterranean Sea by two natural monuments: La Sierra Of Bernia on one side and, on the other, the Puig Campana. Of all its charming villages, the picturesque Guadalest has attracted the look of tourism to enjoy the emerald jewel of Alicante. Because this is the color that the waters of the marsh take when they reflect in their waters the blue of the sky and the green of the vegetation of its banks.