Buscar este blog

lunes, 14 de agosto de 2017

Mañana será otro día


Otro atardecer más.

La "otra" playa



Empleo la expresión de "otra", porque aunque la de Levante sea en Benidorm, la más conocida por su mayor bullicio y popularidad, esta de Poniente, no la tiene nada que envidiar. Es más, creo que para disfrutar de un magnífico día de playa, esta posee más alicientes que la superconocida de Levante.
***
I use the expression "other", because although the Levante is in Benidorm, the best known for its biggest bustle and popularity, this West, has nothing to envy. Moreover, I think that to enjoy a magnificent beach day, this one has more incentives than the super-known Levante.

domingo, 13 de agosto de 2017

El más alto


El Gran Hotel Bali de Benidorm, inaugurado el 17 de mayo del año 2002, es el 2º hotel más alto de Europa y fue el edificio más alto de España desde que sobrepasó a la Torre Picasso hasta noviembre de 2006, fecha en que fue sobrepasado por la Torre Espacio en Madrid. Tiene un total de 186 metros, a pesar de que el plan parcial de construcción preveía una altura de 210 metros.
***
The Gran Hotel Bali in Benidorm, inaugurated on May 17, 2002, is the 2nd highest hotel in Europe and was the tallest building in Spain since it surpassed the Torre Picasso until November 2006, when it was surpassed by The Space Tower in Madrid. It has a total of 186 meters, although the partial plan of construction provided a height of 210 meters.

sábado, 12 de agosto de 2017

Soledad en invierno



Playa de La Cala o de Finestrat muy cerca del núcleo urbano de Benidorm.
***
Beach of La Cala or Finestrat very close to the urban center of Benidorm.

Reflejos


Bahía y playa de Levante en Benidorm.

Oleaje en blanco y negro



Rincón de Lois en Benidorm, una desapacible tarde de Noviembre de hace ya unos cuantos años.
***
Rincón de Lois in Benidorm, an unpleasant November afternoon of a few years ago.

jueves, 10 de agosto de 2017

Mediterráneo



El Mediterráneo desde la playa de Levante en Benidorm, alcanzando una gran parte de 
la costa hasta la ciudad de Alicante.

***
The Mediterranean from Levante beach in Benidorm, reaching a large part of the coast to the city of Alicante.

viernes, 4 de agosto de 2017

martes, 1 de agosto de 2017

Saliendo a faenar



Rompiendo con lo establecido. 
*** 
Breaking with the established.

Lugares con encanto



Cala Pinet, en el tramo de costa entre Calpe y Moraira. Una de las numerosas calas que 
marcan este litoral de una belleza enorme.
***
Cala Pinet, on the stretch of coast between Calpe and Moraira. One of the numerous 
coves that mark this coastline of enormous beauty.