Buscar este blog

martes, 12 de diciembre de 2017

Teatro Romano de Cartagena


El teatro de Cartagena es un teatro de época romana, construido entre los años 5 y 1 a. C. en la ciudad de Carthago Nova, actual Cartagena. Tenía capacidad para unos 7000 espectadores, y estuvo en uso hasta el siglo III, a partir del cual se superpusieron varias edificaciones. En 1988 fue descubierto por el arqueólogo de la Universidad de Murcia Sebastián Ramallo Asensio y las excavaciones dirigidas por él lograron exhumarlo para poder ser visitado en el marco del Museo del Teatro Romano. El 21 de enero de 1999 fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de monumento.
Fue construido en tiempos del emperador Augusto. En 44 a. C. la ciudad había sido elevada al rango de colonia romana, bajo el título de Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago (C.V.I.N.C), y poco después, el emperador Augusto se lanzó a un ambicioso plan de romanización y urbanización de la ciudad.
***
The theater of Cartagena is a Roman theater, built between the years 5 and 1 a. C. in the city of Carthago Nova, present Cartagena. It had capacity for about 7000 spectators, and was in use until the third century, from which several buildings were superimposed. In 1988 was discovered by the archaeologist of the University of Murcia Sebastián Ramallo Asensio and the excavations directed by him managed to exhume it to be visited in the framework of the Museum of the Roman Theater. On January 21, 1999, it was declared of Cultural Interest in the monument category.
It was built in the time of Emperor Augustus. 44 a. The city had been elevated to the rank of Roman colony, under the title of Vrbs Iulia Nova Carthago (C.V.I.N.C), and shortly after, the emperor Augustus launched an ambitious plan of romanization and urbanization of the city.

Subiendo a O Cebrerio


Carretera desde Piedrafita al monasterio de O Cebreiro (Lugo).

lunes, 11 de diciembre de 2017

Mesón Antón


El Cebrero (en gallego y oficialmente O Cebreiro) es una parroquia del municipio de Piedrafita del Cebrero, en la provincia de Lugo en Galicia. Pertenece a la comarca de Los Ancares Lucenses. En ella se sitúa la aldea de idéntico nombre, a 1330 msnm de altitud, y que es el primer pueblo gallego del Camino de Santiago Francés. En su arquitectura destacan las pallozas y la iglesia de Santa María (prerrománica, del siglo IX), que custodia un cáliz románico, datado en el siglo XII).
***
El Cebrero (in Galician and officially O Cebreiro) is a parish of the municipality of Piedrafita del Cebrero, in the province of Lugo in Galicia. It belongs to the region of Los Ancares Lucenses. In her the village of identical name is located, to 1330 msnm of altitude, and that is the first Galician town of the Way of Santiago French. Its architecture highlights the pallozas and the church of Santa María (pre-Romanesque, the ninth century), which holds a Romanesque chalice, dated in the twelfth century).

sábado, 9 de diciembre de 2017

La Catedral del Senderismo


Al norte de la provincia de Alicante, en la evocadora Vall de Laguar, encontramos el Barranc de l’Infern (Barranco del Infierno). Este tortuoso desfiladero es el escenario de una de las rutas de senderismo más singulares de la región. Posiblemente sea a causa de sus más de 6.800 escalones de piedra, que se le conoce con el sobrenombre de “La Catedral del Senderismo“.
***
To the north of the province of Alicante, in the evocative Vall de Laguar, we find the Barranc de l'Infern (Barranco del Infierno). This tortuous gorge is the setting for one of the most unique hiking trails in the region. Possibly it is because of its more than 6,800 stone steps, which is known by the nickname of "The Cathedral of Hiking".