Buscar este blog

Cargando...

jueves, 19 de enero de 2017

Subiendo al cementerio viejo de Polop II



Como os decía hace unos días, esta subida hasta la zona conocida como cementerio viejo en Polop, está sumamente cuidada y presenta un firme muy original, con curvas como ésta.
***
As I said a few days ago, this climb to the area known as the old cemetery in Polop, is extremely careful and presents a very original firm, with curves like this.

En la ladera del Ponoig


El Monte Ponoig (1.181 metros de altura) está situado al oeste del pueblo de Polop. Mantiene una continuidad con el Puig Campana.
*
La ruta más conocida para ascender al Monte Ponoig es la que parte de Polop. El desnivel que se tiene que superar es casi de 1.000 metros. Desde lo alto se pueden divisar poblaciones costeras como Benidorm. Y en su ladera existen multiples urbanizaciones.
***
Mount Ponoig (1,181 meters high) is located west of the village of Polop. It maintains continuity with the Puig Campana.
*
 The best known route to climb to Mount Ponoig is the one that starts from Polop. The gap that has to be overcome is almost 1,000 meters. From above you can see coastal towns like Benidorm. And in its hillside there are multiple urbanizations.

miércoles, 18 de enero de 2017

Cala El Charco II



Esta pequeña cala de difícil acceso es una de los tesoros de Villajoyosa. La cala del Charco es perfecta para un cálido baño con un bonito horizonte, donde brillan el sol y la torre defensiva del siglo XVII, Torre del Xarco.
***
This small cove of difficult access is one of the treasures of Villajoyosa. The cove of Charco is perfect for a warm bath with a beautiful horizon, where the sun shines and the tower of the XVII century, Torre del Xarco.

10 segundos



Diez segundos de exposición en la costa mediterránea de Bendiorm.
***
Ten seconds of exposure on the Mediterranean coast of Benidorm.

martes, 17 de enero de 2017

La Malladeta al amanecer



La Torre de La Malladeta se encuentra en el termino municipal de Villajoyosa,Alicante.
Se trata de una construcción de principios de siglo XX hecha por el afamado psiquiatra D.José María Esquerdo ,levantada como si fuera una torre vigía para los ataques de los piratas corsarios pero 
en realidad se trataba de su oficina.
***
La Torre de La Malladeta is located in the municipality of Villajoyosa, Alicante.
It is a construction of the early twentieth century made by the famous psychiatrist D. José María Esquerdo, raised as if it were a lookout tower for the attacks of pirates corsairs but in fact it was his office.