Buscar este blog

domingo, 20 de enero de 2019

Splash


Splash

Mar agitado en la cala de Ti Ximo en Benidorm.
***
Mar agitado en la cala de Ti Ximo en Benidorm.

sábado, 19 de enero de 2019

Recuerdo


Recuerdo

Permitidme que hoy le dedique esta fotografía de los cielos gallegos, a mi padre al que tanto le gustaban. Aunque vivió muchos años en Madrid, nunca pudo olvidar a su Galicia y la "morriña" le acompañó durante toda su vida.
***
Allow me today to dedicate this photograph of Galician skies, to my father who loved them so much. Although he lived for many years in Madrid, he never He could forget his Galicia and the "morriña" accompanied him throughout his life.

miércoles, 16 de enero de 2019

Hora azul


Hora azul

Esta pequeña cala en Benidorm, separa las dos grandes playas de Levante y Poniente. Se encuentra entre la Punta Canfali y el puerto. Con una extensión de unos 120 metros, su fina y dorada arena ofrece un un ambiente más tranquilo.
Frente a la playa se encuentra l'Illa de Benidorm que cobija una plataforma sumergida conocida como La Llosa, una importante Reserva Marina con excelentes fondos que son todo un regalo para los amantes del submarinismo.
***
This small cove in Benidorm, separates the two great beaches of Levante and Poniente. It is located between Punta Canfali and the port. With an extension of about 120 meters, its fine golden sand offers a more tranquil atmosphere.
In front of the beach is l'Illa de Benidorm that shelters a submerged platform known as La Llosa, an important Marine Reserve with excellent funds that are a great gift for lovers of scuba diving.

martes, 15 de enero de 2019

Amanece en El Castell


Amanece en El Castell

Lo he hecho muchas veces. Acudir antes de amanecer al centro de Benidorm y pasear por sus calles desiertas, por lugares que durante el día se encuentran abarrotados de gente. La sensación es fantástica y más para los que nos gusta la fotografía. Se puede componer y encuadrar con entera libertad, sin tener que estar haciéndose un hueco para poder hacerlo. De verdad, una asombrosa realidad.
***
I have done it many times. Go before sunrise to the center of Benidorm and walk through its deserted streets, for places that are crowded during the day. The feeling is fantastic and more for those of us who like photography. You can compose and frame with complete freedom, without having to be making a hole to do so. Truly, an amazing reality.

lunes, 14 de enero de 2019

Camino a la cruz


Camino a la cruz

Subiendo a la Cruz que domina Bendiorm desde la Sierra Gelada.
***
Climbing the Cross that dominates Benidorm from the Serra Gelada.