Buscar este blog

jueves, 21 de septiembre de 2017

Vida en La Habana



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Paseando hasta la Catedral


Palma está llena de monumentos entre los que destaca por su maravilloso estilo gótico levantino, su catedral. construida a la orilla de la bahía de Palma. Se asoma al mar sobre las murallas romana y renacentistas que protegían a la ciudad, siendo la única catedral gótica que cumple con esta peculiaridad. 
*
Palma is full of monuments among which stands out for its wonderful Gothic Levantine, its cathedral. built on the banks of the bay of Palma. It overlooks the sea on Roman and Renaissance walls that protected the city, the only Gothic cathedral meet this peculiarity.

La Playa de Poniente al anochecer



El edificio In Tempo, todavía en construcción, al anochecer sobre la playa de Poniente en Benidorm.
***
The building In Tempo, still under construction, at dusk on the Poniente beach in Benidorm.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Coches de La Habana IV


Homenaje a la inventiva y creatividad de aquellos cubanos que sin apenas medios ni dinero y obligados por la necesidad, mantienen un legado que te hace viajar a una época que ya sólo existe aquí.
Caminar por La Habana es como hacer un viaje a un pasado cercano, a un lugar que permanece en nuestra memoria grabado en películas en blanco y negro. Y es que La Habana además de poseer una herencia histórica y cultural de primer orden conserva milagrosamente un parque automovilístico anclado en los años 60 del siglo pasado.
***
Tribute to the inventiveness and creativity of those Cubans who without just means and money and forced by necessity, maintain a legacy that makes you travel to an era that only exists here.
Walking through Havana is like making a trip to a near past, a place that remains in our memory recorded in black and white films. And Havana, as well as possessing a historic and cultural heritage of the first order miraculously preserves an automobile park anchored in the 60's of last century.

Salvamento



Caseta de Salvamento en la playa de Poniente de Benidorm.
***
Rescue hut in Benidorm's Poniente beach.

domingo, 17 de septiembre de 2017

La familia



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

Playa de Varadero


Localizada en la Península de Hicacos, en el norte de la provincia de Matanzas y a unos 35 km al este de la ciudad de Matanzas y 140 km de la ciudad de La Habana, Varadero tiene una longitud total de 20 km de playas de máxima calidad, y tal y como mucho se publicita, es realmente la mejor playa de Cuba, y probablemente una de las mejores del mundo.
***
Located on the Peninsula of Hicacos, in the North of the province of Matanzas and about 35 km east of the city of Matanzas and 140 km from the city of Havana, Varadero has a total length of 20 km from beaches of highest quality , and as much you advertise, is really the best beach in Cuba, and probably one of the best in the world.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Juego de niños


Plata de Finestrat, muy próxima a Benidorm.

Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro


Este castillo, también conocido como castillo del Morro, es el símbolo junto con el Capitolio y la Giraldilla de La Habana, trazado por el ingeniero Juan Bautista Antonelli en 1585 durante el periodo imperial español, su posición estratégica en un cerro fue reconocida casi tan pronto como el puerto de la Habana empezó a adquirir la importancia estratégica que tuvo en la provincia de ultramar española. En los años 90 se trabajó en el rescate y preservación del sistema de fortificaciones de la ciudad, pasando estas a desempeñar nuevas funciones. El castillo del Morro mantiene desde entonces una activa vida, sus salones funcionan como galería y en sus espacios una animada vida cultural no cesa. A su vez dos restaurantes (Los Doce Apóstoles y La Divina Pastora) y un bar se albergan en sus antiguas baterías con extraordinarios panoramas del litoral habanero.
***
This castle, also known as the Morro Castle, is the symbol along with the Capitol and the Giraldilla de La Habana, drawn by the engineer Juan Bautista Antonelli in 1585 during the Spanish imperial period, its strategic position on a hill was recognized almost as soon as the port of Havana began to acquire the strategic importance that had in the overseas province Spanish. In the 1990s he worked in the rescue and preservation of the system of fortifications of the city, passing these to perform new functions. The Morro Castle maintains an active life since then, their classrooms function as Gallery and in their spaces a lively cultural life, continues. At the same time a bar and two restaurants (the twelve apostles and La Divina Pastora) are housed at your old batteries with extraordinary views of the Havana coastline.

Niña bonita



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

viernes, 15 de septiembre de 2017

Playa de Poniente


Benidorm, playa de Poniente.

Cala Estellenchs, Mallorca


Estellenchs (oficialmente y en catalán Estellencs) es un pequeño municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Se encuentra situado en la isla Mallorca y pertenece a la comarca de la Sierra de Tramontana.
*
Estellenchs es el pueblo con menos población de toda la isla, y el municipio también con menos censo, poco más de 300 habitantes.
*
El pueblecito se encuentra entre Andratx y Bañalbufar, pueblos a los que está unidos a través de una única carretera que bordea la Sierra de Tramontana. Durante el invierno, y debido a la dificultad del acceso, suele ser uno de los primeros pueblos de la isla que se queda incomunicado cuando hay tormentas.
*
Muy cerca tiene Cala Estellencs, una calita muy tranquila y de difícil acceso, a la que suelen ir los habitantes de la zona, aunque siempre hay algún turista. En esta cala no hay arena, sino piedra, y el agua suele estar muy limpia.
*
Estellencs puede presumir de ser uno de los parajes más bonitos de la comarca de la Sierra de Tramontana.
***
Estellenchs (officially and in catalan Estellencs) is a small Spanish municipality in the autonomous community of the Balearic Islands. It is located on the island of Mallorca and belongs to the region of the Serra de Tramuntana.
*
Estellenchs is the people with less population on the island, and the municipality also with less census, slightly more than 300 inhabitants.
*
The village is located between Andratx and Banyalbufar, peoples who are United through a single road that runs along the Serra de Tramuntana. During the winter, and due to the difficulty of access, it is usually one of the first villages of the island which remains incommunicado when there are storms.
*
It has nearby Cala Estellencs, a quiet cove and inaccessible, they tend to go the inhabitants of the area, although there are always some tourist. In this Cove there is sand, but stone, and water tends to be very clean.
*
Estellencs can boast of being one of the most beautiful of the region of the Serra de Tramuntana.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Red light



Al fondo el Hotel Bali en Benidorm. 
*** 
In the background the Balli Hotel in Benidorm.

Coches en La Habana III


Homenaje a la inventiva y creatividad de aquellos cubanos que sin apenas medios ni dinero y obligados por la necesidad, mantienen un legado que te hace viajar a una época que ya sólo existe aquí.
Caminar por La Habana es como hacer un viaje a un pasado cercano, a un lugar que permanece en nuestra memoria grabado en películas en blanco y negro. Y es que La Habana además de poseer una herencia histórica y cultural de primer orden conserva milagrosamente un parque automovilístico anclado en los años 60 del siglo pasado.
***
Tribute to the inventiveness and creativity of those Cubans who without just means and money and forced by necessity, maintain a legacy that makes you travel to an era that only exists here.
Walking through Havana is like making a trip to a near past, a place that remains in our memory recorded in black and white films. And Havana, as well as possessing a historic and cultural heritage of the first order miraculously preserves an automobile park anchored in the 60's of last century.

martes, 12 de septiembre de 2017

Cochas en la Habana II


De nuevo, otra de las fotos hechas por mi hijo Raúl, en un viaje que realizó a La Habana hace ya algunos años.
Esta de ahora, es un homenaje a la inventiva y creatividad de aquellos cubanos que sin apenas medios ni dinero y obligados por la necesidad, mantienen un legado que te hace viajar a una época que ya sólo existe aquí.
Caminar por La Habana es como hacer un viaje a un pasado cercano, a un lugar que permanece en nuestra memoria grabado en películas en blanco y negro. Y es que La Habana además de poseer una herencia histórica y cultural de primer orden conserva milagrosamente un parque automovilístico anclado en los años 60 del siglo pasado.
***
Again, another of the photos made by my son Raul, on a trip he made to Havana some years ago.
This is now a tribute to the inventiveness and creativity of those Cubans who without just means and money and forced by necessity, maintain a legacy that makes you travel to an era that only exists here.
Walking through Havana is like making a trip to a near past, a place that remains in our memory recorded in black and white films. And Havana, as well as possessing a historic and cultural heritage of the first order miraculously preserves an automobile park anchored in the 60's of last century.

Fumando un habano en la Habana



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

lunes, 11 de septiembre de 2017

Estellenchs


Estellenchs (oficialmente y en catalán Estellencs) es un pequeño municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Se encuentra situado en la isla Mallorca y pertenece a la comarca de la Sierra de Tramontana.
*
Estellenchs es el pueblo con menos población de toda la isla, y el municipio también con menos censo, poco más de 300 habitantes.
*
El pueblecito se encuentra entre Andratx y Bañalbufar, pueblos a los que está unidos a través de una única carretera que bordea la Sierra de Tramontana. Durante el invierno, y debido a la dificultad del acceso, suele ser uno de los primeros pueblos de la isla que se queda incomunicado cuando hay tormentas.
*
Muy cerca tiene Cala Estellencs, una calita muy tranquila y de difícil acceso, a la que suelen ir los habitantes de la zona, aunque siempre hay algún turista. En esta cala no hay arena, sino piedra, y el agua suele estar muy limpia.
*
Estellencs puede presumir de ser uno de los parajes más bonitos de la comarca de la Sierra de Tramontana.
***
Estellenchs (officially and in catalan Estellencs) is a small Spanish municipality in the autonomous community of the Balearic Islands. It is located on the island of Mallorca and belongs to the region of the Serra de Tramuntana.
*
Estellenchs is the people with less population on the island, and the municipality also with less census, slightly more than 300 inhabitants.
*
The village is located between Andratx and Banyalbufar, peoples who are United through a single road that runs along the Serra de Tramuntana. During the winter, and due to the difficulty of access, it is usually one of the first villages of the island which remains incommunicado when there are storms.
*
It has nearby Cala Estellencs, a quiet cove and inaccessible, they tend to go the inhabitants of the area, although there are always some tourist. In this Cove there is sand, but stone, and water tends to be very clean.
*
Estellencs can boast of being one of the most beautiful of the region of the Serra de Tramuntana.

Costa noroeste mallorquina



Vista de la costa de Mallorca desde la Torre del Verger (1579) entre Banyalbufar y Estellencs al oeste de la isla.
***
View of the coast of Mallorca from the Tower of el Verger (1579) between Banyalbufar and Estellencs to the West of the island.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Un día cualquiera



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

sábado, 9 de septiembre de 2017

Soft touch. Wakes me up.


Un toque de humor.

Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

viernes, 8 de septiembre de 2017

Ocaso


Cala Pi, Mallorca.

Centro de Danza de La Habana



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias

jueves, 7 de septiembre de 2017

Banyalbufar


Banyalbufar, municipio situado en el suroeste de la Serra de Tramuntana entre los términos de Estellencs, Esporles y Valldemossa, tiene una población aproximada de 500 personas y su paisaje se caracteriza por las montañas que le envuelven, los espectaculares bancales dedicados al cultivo y su escarpada costa que va del Racó de s'Algar al Port des Canonge.
*
Los orígenes de Banyalbufar se encuentran en la alquería que nació en el siglo X con el nombre de Banyalbahar, topónimo musulmán que significa "construido junto al mar". Después de la conquista de Mallorca, la vila fue atribuida a Gilabert de Cruïlles y Ramon Sa Clusa, nobles que participaron en 1229 en la expedición militar de Jaume I, y en 1392 fue creada la Baronia de Banyalbufar con jurisdicción civil y criminal sobre todos los habitantes del pueblo.
*
De las muchas excursiones que se pueden realizar por la zona, la más conocida y recomendable para todos los públicos es la que va desde el pueblo de Banyalbufar al Port des Canonge siguiendo el antiguo camino llamado la Volta des General. Entre los lugares de interés cultural destacan la torre des Verger o talaia de ses Ànimes, antigua torre de defensa ubicada sobre un barranco a las afueras del pueblo en dirección a Estellencs, desde donde se contempla una impresionante vista de la costa, y el antiguo palacio de sa Baronia con una patio interior y una torre de defensa del siglo XVII.

***
Banyalbufar, municipality located in the southwest of the Tramuntana mountain range between Estellencs, Esporles and Valldemossa, has a population of approximately 500 people and the landscape is dominated by the mountains that surround it, the spectacular terraces dedicated to the cultivation and its rugged coastline that goes from the Racó de s'Algar at the Port des Canonge.
*
The origins of Banyalbufar is found in the farmhouse that was born in the 10th century with the name of Banyalbahar, Muslim name which means "built by the sea". After the conquest of Majorca, the vila was attributed to Gilabert de Cruïlles and Ramon Sa Clusa, nobles who participated in 1229 in the military expedition of James I, and in 1392 was created the barony of Banyalbufar with civil and criminal jurisdiction over all the inhabitants of the people.
*
Of the many excursions that can be in the area, the best known and recommended for everyone is going from the town of Banyalbufar to the Port des Canonge following the ancient road called the Volta des General. Cultural attractions include the torre des Verger or talaia de ses Ànimes, old defense tower located above a ravine on the outskirts of the village in the direction of Estellencs, from which provides a breathtaking view of the coast, and the old palace sa Baronia with an inner courtyard and a Tower Defense of the 17TH century.

Interés desde el balcón



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias.

martes, 5 de septiembre de 2017

Como el perro y el gato


A punto de pelear.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.

"Barrigota"



Gente de Cuba.
Escenas de La Habana.
Foto original de Raúl Arias.
Procesado Pablo Arias.
***
People of Cuba.
Scenes of Havana.
Original photo by Raúl Arias.
Processed Pablo Arias.

domingo, 3 de septiembre de 2017

sábado, 2 de septiembre de 2017

viernes, 1 de septiembre de 2017

Escolares en la Habana


Desde hace varios años el Sistema educativo de Cuba ha sido distinguido por su alta calidad. La Universidad de la Habana fue fundada en 1727 y hay varias otras universidades y colegios de mucho prestigio. Luego del triunfo de la revolución de 1959, el gobierno nacionalizó todas las instituciones educativas y creó un sistema operado exclusivamente por el estado. Según un informe elaborado por el Consejo Económico y Social de la ONU, el sistema educativo presenta una orientación ideológica de carácter marxista, en concordancia con la constitución vigente, aprobada en 1976. El gobierno de la isla considera el éxito de la educación como uno de los máximos logros de la revolución socialista.
Fuente Wikipedia.
***
For several years the Cuban educational system has been distinguished by its high quality. The University of Havana was founded in 1727 and there are several other universities and colleges of much prestige. After the triumph of the 1959 revolution, the government nationalized all educational institutions and created a system operated exclusively by the state. According to a report prepared by the UN Economic and Social Council, the educational system has an ideological orientation of a Marxist character, in accordance with the current constitution, adopted in 1976. The island government considers the success of education as one of the maximum achievements of the socialist revolution.
Source Wikipedia.

Coches de La Habana I


De nuevo, otra de las fotos hechas por mi hijo Raúl, en un viaje que realizó a La Habana hace ya algunos años.
Esta de ahora, es un homenaje a la inventiva y creatividad de aquellos cubanos que sin apenas medios ni dinero y obligados por la necesidad, mantienen un legado que te hace viajar a una época que ya sólo existe aquí.
Caminar por La Habana es como hacer un viaje a un pasado cercano, a un lugar que permanece en nuestra memoria grabado en películas en blanco y negro. Y es que La Habana además de poseer una herencia histórica y cultural de primer orden conserva milagrosamente un parque automovilístico anclado en los años 60 del siglo pasado.
***
Again, another of the photos made by my son Raul, on a trip he made to Havana some years ago.
This is now a tribute to the inventiveness and creativity of those Cubans who without just means and money and forced by necessity, maintain a legacy that makes you travel to an era that only exists here.
Walking through Havana is like making a trip to a near past, a place that remains in our memory recorded in black and white films. And Havana, as well as possessing a historic and cultural heritage of the first order miraculously preserves an automobile park anchored in the 60's of last century.