Campos de Golf

Campos de Golf

Villaitana Golf se encuentra en una situación turística privilegiada en la costa de Levante, consta de dos campos diseñados por Nicklaus Design.

El entorno que le rodea, ha sido dotado de un especial microclima, que permiten el disfrute de una naturaleza que se ha combinado con el deporte del Golf.

La variedad de césped que conforman ambos recorridos a través de sus tees, calles (fairways) y rough, es la variedad de bermuda princess (Cynodon Dactilon), la cual ofrece todas las garantías para una perfecta jugabilidad a todos los niveles.

***

Villaitana Golf is located in a privileged tourist location on the Levante coast, consisting of two courses designed by Nicklaus Design.

The environment that surrounds it, has been endowed with a special microclimate, which allow the enjoyment of a nature that has been combined with the sport of Golf.

The variety of grass that make up both routes through its tees, fairways and rough, is the variety of bermuda princess (Cynodon Dactilon), which offers all the guarantees for a perfect gameplay at all levels.

Resplandor

Resplandor

En la subida hacia la Cruz de Benidorm.

Marta y Josep

Un día, mis amigos de Benidorm. me hicieron subir hasta la cima de Sierra Gelada, desde la base de el Albir. Me costó horrores poder llegar hasta la cima, por que mi preparación no era la mas adecuada, pero he de reconocer, que valió la pena. Las vistas del Peñón, Calpe, Altea y Benidorm, son fabulosas. Me queda la gran pena de pensar, que con la situación actual de mi espalda fusionada, nunca podré repetir esta gesta. Pero bueno, lo hice un día y el recuerdo aquel, no me lo quitará nadie. El la foto, Marta, la mujer de Pepe y Josep, el hijo pequeño de Maisse y Salva Mira, contemplan una imagen poco vista de Benidorm. *** One day, my friends from Benidorm. They made me climb to the top of Sierra Gelada, from the base of the Albir. It cost me horrors to reach the top, because my preparation was not the most appropriate, but I must admit, it was worth it. The views of the Rock, Calpe, Altea and Benidorm, are fabulous. I have the great pain of thinking, that with the current situation of my back fused, I can never repeat this feat. But well, I did it one day and I remember that, nobody will take it from me. In the photo, Marta, the wife of Pepe and Josep, the small son of Maisse and Salva Mira, contemplate a little-seen image of Benidorm.

Definitivamente, mi lugar favorito

Definitivamente, mi lugar favorito

Después de 15 años fotografiando Benidorm y sus alrededores, el sitio que he visitado más veces y en donde en más ocasiones he disparado mis cámaras, ha sido éste, la Cala de Ti Ximo, a la entrada del parque Natural de Sierra Gelada. Un lugar no demasiado explotado por el turismo y en donde todavía se puede estar mucho tiempo a solas con el mar, sobre todo en temporada baja. Deliciosa cala.

***

After 15 years photographing Benidorm and its surroundings, the site that I have visited more times and where more times I have shot my cameras, it has been this, Cala de Ti Ximo, at the entrance of the Sierra Gelada Natural Park. A place not too exploited by tourism and where you can still be a lot of time alone with the sea, especially in low season. Delicious cove

Meditando

Meditando

En esta vida de locos que nos empeñamos en vivir, siempre debe de haber, aunque solo sea un momento, para pensar en nosotros mismos y tratar de frenar las locuras del día a día.

***

In this crazy life that we insist on living, there must always be, if only a moment, to think about ourselves and try to stop the follies of everyday life.

Mar y rocas

Costa de Benidorm

Anaranjado

Anaranjado

Estos cielos también existen. Playa de Levante en Benidorm.

***

These heavens also exist. Levante beach in Benidorm.

Agua mansa

Agua mansa

Playa de Levante en Benidorm.

O Cebreiro

O Cebreiro

El Santuario Hospital de Santa María la Real se encuentra ubicado en la aldea de O Cebreiro, una localidad cuya historia se haya ligada de forma íntima al Camino de Santiago.

De hecho alcanzar O Cebreiro ha constituido durante siglos uno de los retos más sacrificados para cientos de miles de peregrinos que a lo largo de la historia llegaban subiendo a este escarpado puerto montañoso desde tierras leonesas haciendo un enorme esfuerzo, pero sabiendo que una vez superado, el objetivo final estaba cerca.

***

The Sanctuary Hospital of Santa María la Real is located in the village of O Cebreiro, a town whose history has been intimately linked to the Camino de Santiago.

In fact reaching O Cebreiro has constituted for centuries one of the most sacrificed challenges for hundreds of thousands of pilgrims who throughout history came climbing this steep mountainous port from Leon lands making an enormous effort, but knowing that once overcome, the ultimate goal was near.

HeartBreak

HeartBreak

Decorado con una temática estadounidense para el bar, HeartBreak Bar es el hogar de algunos de los mejores actos de homenaje al rock en Benidorm.

***

Decorated with an American theme for the bar, HeartBreak Bar is home to some of the best acts of homage to rock in Benidorm.

Blue hour

Blue hour

Playa de Levante desde El Castell de Benidorm.

***

Playa de Levante desde El Castell de Benidorm.

Detrás de la roca ... / Behind the rock ...

Detrás de la roca ... / Behind the rock ...

... la ciudad de los grandes rascacielos, diferente y cosmopolita.

***

... the city of the great skyscrapers, different and cosmopolitan.

Mi cala II

Mi cala II

La Cala de Ti Ximo en Benidorm, es "mi cala" y la llamo así, porque es la que tengo justo debajo de mi casa y a la que acudo con más frecuencia. He pasado tantos buenos momentos en ella, que la he hecho "mía".

***

Cala de Ti Ximo in Benidorm, is "my cove" and I call it that, because it is the one that I have right under my house and to which I come with more frequency. I have spent so many good moments in it, that I have made it "mine".

Mi cala

Mi cala

La Cala de Ti Ximo en Benidorm, es "mi cala" y la llamo así, porque es la que tengo justo debajo de mi casa y a la que acudo con más frecuencia. He pasado tantos buenos momentos en ella, que la he hecho "mía".

***

Cala de Ti Ximo in Benidorm, is "my cove" and I call it that, because it is the one that I have right under my house and to which I come with more frequency. I have spent so many good moments in it, that I have made it "mine".

Actividad nocturna en Benidorm

Actividad nocturna en el Castell

Cuando anochece la plaza del Castell de Benidorm, se llena de infinidad de gente dispuesta pasarlo bien. Hay múltiples actividades diferentes y siempre se encuentra lo que se busca, Merece la pena perderse en su bullicio y disfrutar sin prisas de todo lo que ofrece.

***

When the Castell del Benidorm square gets dark, it is filled with countless people willing to have a good time. There are many different activities and you will always find what you are looking for. It is worth getting lost in its hustle and enjoy without haste of everything it offers.

Paraíso de nubes

Paraíso de nubes

Pasarela de madera bordeando el océano, en donde en múltiples ocasiones se pueden contemplar espectáculos de nubes, tan impresionantes como éste (San Vicente do Mar, O Grove).
***
Wooden walkway bordering the ocean, where on multiple occasions you can watch cloud shows, as impressive as this one (San Vicente do Mar, O Grove).

Raxó

Raxó

Situado en el Concello de Poio, en Pontevedra (Galicia), el pueblo de Raxó ha pasado de tener una marcada tradición marinera a una cuidada vocación turística, y todo ello sin perder ni un ápice de encanto. No es una población grande, pero sus límites se confunden con los de la gran localidad de Sansenxo.

***

Located in the Concello de Poio, in Pontevedra (Galicia), the town of Raxó has gone from having a marked seafaring tradition to a careful tourist vocation, and all this without losing a bit of charm. It is not a large population, but its boundaries are confused with those of the large town of Sansenxo.

Footing

Footing

Playa de Poniente en Benidorm.

La playa de los pasos perdidos

La playa de los pasos perdidos

Playa de la Cala en Finestrat.

Paseando a los perros

Paseando a los perrros

Primeras horas del día en la playa de Levante.

Color dominante

Color dominante

Cala Ti Ximo en Benidorm.