Admirando desde el faro de El Albir

Vista desde el faro del El Albir.

Llegando a Altea

Entrando en la población de Altea, por la carretera que la une con El Albir.

***

Entering the town of Altea, along the road that links it with El Albir.

Sierra Gelada y Altea desde Campomanes

Mar en calma y una preciosa vista de la ciudad de Altea con la cima de Sierra Gelada al fondo.

***

Sea in calm and a beautiful view of the city of Altea with the top of Sierra Gelada in the background.

Cala Les Bassetes

Tranquila cala situada junto al puerto deportivo Bassetes, apropiada para el buceo y la pesca. Desde ella se divisa una peculiar perspectiva del Peñón de Ifach.

***

Quiet cove located next to the Bassetes marina, suitable for diving and fishing. From it you can see a peculiar perspective of the Rock of Ifach.

La tarde sin fin

Playa de Levante en Benidorm.

Interior del castillo de La Adrada

El Castillo de La Adrada está situado en la localidad abulense de La Adrada. Consta de una muralla y un recinto interior en el que originalmente existía una iglesia gótica, posible origen de la fortificación. Esta iglesia interior data del siglo XIV, mientras que la muralla circundante parece corresponder al siglo XV. Esta muralla exterior se empezó a construir a finales del siglo XIV por el Condestable Ruy López Dávalos, a quien le fue concedida la villa de La Adrada por parte de Enrique III de Castilla. El castillo pasó a manos de Don Álvaro de Luna durante el reinado de Juan II de Castilla, y a Beltrán de la Cueva bajo reinado de Enrique IV de Castilla. En el siglo XVII pasó a pertenecer a la Casa Montijo y en el siglo XIX a la Casa de Alba. Tras verse sometido a un intenso proceso de deterioro el castillo fue cedido al Ayuntamiento de La Adrada y ha sido restaurado y rehabilitado. En la actualidad alberga el Centro de Interpretación Histórica del Valle del Tiétar.
***
The Castle of La Adrada is located in the town of La Adrada. It consists of a wall and an inner enclosure in which originally there existed a gothic church, possible origin of the fortification. This inner church dates from the 14th century, while the surrounding wall seems to correspond to the 15th century. This exterior wall began to be built at the end of the 14th century by the Condestable Ruy López Dávalos, who was granted the town of La Adrada by Enrique III de Castilla. The castle passed into the hands of Don Álvaro de Luna during the reign of Juan II of Castile, and Beltran de la Cueva under the reign of Henry IV of Castile. In century XVII happened to belong to the Montijo House and in the nineteenth century to the House of Alba. After undergoing an intense process of deterioration the castle was ceded to the City Council of La Adrada and has been restored and rehabilitated. It is currently home to the Tiétar Valley Historical Interpretation Center.

Benidorm en la bruma

Uno de esos días brumosos que de vez en cuando se dan en Benidorm.

***

One of those foggy days that occasionally occur in Benidorm.