Mis raíces, Guisalle

Este es el pueblo de mi padre en la provincia de Lugo. Digo pueblo, pero en realidad, se trata solo de una pequeña aldea, de no más de una docena de casas. Es un sitio encantador, donde el tiempo no transcurre. Puedo decir que se encuentra de la misma manera que hace cincuenta o sesenta años, cuando de pequeño iba a pasar allí los veranos. Está enfermo del mismo mal que cientos y cientos de pueblos de España, a los que han ido abandonando sus moradores poco a poco y se han convertido en lugares olvidados por todos. A mí, a pesar de ello, me sigue pareciendo precioso y me gusta visitarlo a menudo. Creo que mientras siga haciéndolo, seguirá en mi mente, el recuerdo de mi padre.. *** This is the town of my father in the province of Lugo. I say town, but in reality, it's just a small village, no more than a dozen houses. It is a charming place, where time does not pass. I can say that he is in the same way as fifty or sixty years ago, when he was going to spend his summers there as a child. He is sick of the same evil as hundreds and hundreds of towns in Spain, to which they have gradually abandoned their inhabitants and have become places forgotten by all. To me, despite this, I still look beautiful and I like to visit it often. I think that as long as I continue to do so, I will continue in my mind, the memory of my father