Vigilando el mar

Fornells (Menorca).
*
Al fondo, la Casa del Contramaestre. Era una antigua estación de salvamento marítimo en la que ahora estan las oficinas del puerto.
Y delante, presidiéndolo todo, una escultura recuerda a las personas que vigilaban desde allí la llegada de los barcos. Y en este lugar había un antiguo vivero de langostas. Pequeñas piscinas en las que los pescadores guardaban las langostas vivas antes de venderlas. 
***
In the background, the House of the Boatswain. It was an old maritime rescue station where the port offices are now.
And ahead, presiding over everything, a sculpture reminds the people who watched from there the arrival of the boats. And in this place there was an old locust nursery. Small pools in which the fishermen kept the live lobsters before selling them.